1
00:01:23,960 --> 00:01:25,480
Vieja, paralítica y solterona.

2
00:01:26,700 --> 00:01:27,840
Y nunca muere.

3
00:01:28,540 --> 00:01:33,180
Ven, ven, ya telegrafió desde Nueva
York. Nicola, Luisa, piénsalo.

4
00:01:33,180 --> 00:01:35,740
señora. Nicola nunca se ha perdido nada.
año.

5
00:01:35,940 --> 00:01:39,020
Es una tradición familiar. el abuelo,
el padre y ahora él.

6
00:01:39,220 --> 00:01:42,080
Y luego Nicolás le hizo un voto al santo,
¿entiendes? Un voto es un voto.

7
00:01:51,160 --> 00:01:52,160
Nicolás. ¿Sí?

8
00:01:52,540 --> 00:01:53,540
¿Sabes qué?

9
00:01:53,880 --> 00:01:54,880
Tengo miedo.

10
00:01:55,080 --> 00:01:59,460
Maddalena, un voto es un voto, eso es todo.
calma. Y tengo miedo de todos modos. no

11
00:01:59,460 --> 00:02:02,860
peligro. No pasará nada
Magdalena.

12
00:02:03,740 --> 00:02:05,860
Sin embargo, si sucediera...

13
00:03:21,700 --> 00:03:23,660
Es un espectáculo, estoy muy feliz.

14
00:03:33,080 --> 00:03:34,420
Hicieron las cosas que pudieron.

15
00:03:34,640 --> 00:03:35,640
Estupendo.

16
00:04:00,490 --> 00:04:07,270
ah que hermoso espectáculo hicimos por qué
Podemos, pero ya verás esta noche.

17
00:04:07,270 --> 00:04:08,410
flequillo bam bam

18
00:04:08,410 --> 00:04:20,170
mira

19
00:04:20,170 --> 00:04:24,990
que hermosa mirada

20
00:04:28,190 --> 00:04:30,770
Linda fiesta para Don Bonifacio. pero que
hermoso.

21
00:04:31,170 --> 00:04:35,810
Érase una vez estas aquí eran celebraciones,
El santo maestro fue verdaderamente honrado.

22
00:04:36,150 --> 00:04:40,930
Ahora, sin embargo, son simplemente vulgares.
Muy malas actuaciones por el amor de Dios.

23
00:04:41,290 --> 00:04:42,630
El padre tiene razón.

24
00:04:42,990 --> 00:04:49,110
Cierto. Sin embargo, las piernas de las mujeres...
Bueno, en fin, pero ¿qué piernas?

25
00:06:06,560 --> 00:06:09,880
¿Vista? Magdalena, ¿puedes oírlo? esto es todo
una orquesta maravillosa.

26
00:06:11,540 --> 00:06:14,100
Es hora de que me prepare.

27
00:06:14,880 --> 00:06:19,200
Por favor recuerda, el año pasado fue real.
triunfo. En resumen, una cosa era

28
00:06:19,200 --> 00:06:22,620
genial. Señor alcalde, este año
será algo aún más maravilloso.

29
00:06:23,260 --> 00:06:27,260
Será una bomba, una bomba. tu no
Preocúpate, Magdalena, será...

30
00:06:27,640 --> 00:06:32,420
hasta luego nos vemos

31
00:06:32,420 --> 00:06:38,520
verdadero mago que sabe lo que ha preparado

32
00:07:02,320 --> 00:07:04,220
Qué pérdida, qué pérdida.

33
00:07:05,420 --> 00:07:08,320
Pobre Nicola, hermosa, gran artista.
artista.

34
00:07:09,280 --> 00:07:13,860
Pagado con su vida, su devoción a
santo, con vida. Santo hombre, santo hombre

35
00:07:13,860 --> 00:07:15,420
hombre, irreemplazable.

36
00:07:15,720 --> 00:07:17,980
¿Es verdad, don Morifacio? Es verdad, es
cierto.

37
00:07:18,640 --> 00:07:19,640
Es verdad, es verdad.

38
00:07:20,060 --> 00:07:23,320
Es verdad, es verdad. Es verdad, es verdad. es
cierto, es verdad. Es verdad, es verdad. es

39
00:07:23,320 --> 00:07:23,939
es verdad.

40
00:07:23,940 --> 00:07:28,720
Es verdad, es verdad.

41
00:07:32,369 --> 00:07:35,410
Y cuando piensas irte, mujer
¿Magdalena?

42
00:07:41,290 --> 00:07:42,290
Me iré.

43
00:07:42,830 --> 00:07:45,870
Ya. Yo me quedo aquí, que quede claro para todos.

44
00:07:46,950 --> 00:07:48,230
Y a tu costa.

45
00:07:48,690 --> 00:07:51,690
Nicola hizo los fuegos para ti.
'artificio para toda su vida libre.

46
00:07:52,670 --> 00:07:54,290
Bueno... Y ahora me apoyas.

47
00:07:55,350 --> 00:07:56,890
No me queda nada, nadie.

48
00:07:58,790 --> 00:07:59,810
Este soy yo.

49
00:08:00,880 --> 00:08:02,120
Y esta es Nicola.

50
00:08:02,700 --> 00:08:03,700
¿Nicolás?

51
00:08:08,220 --> 00:08:10,420
Eso ni siquiera se mueve con el
dinamita.

52
00:08:11,520 --> 00:08:13,800
A Quangi le gustaría la mano del santo.

53
00:08:14,160 --> 00:08:16,360
Habló de la mano del santo.

54
00:08:17,280 --> 00:08:20,300
Y que no hay un agujero en el pueblo
libre ni siquiera para pagarlo en oro.

55
00:08:21,780 --> 00:08:24,140
Señores, digamos la verdad.

56
00:08:24,440 --> 00:08:27,420
La crisis de la construcción también golpeó
nosotros.

57
00:08:28,860 --> 00:08:31,300
Allí estaría la casa de la anciana cuando
muere, por supuesto.

58
00:08:31,560 --> 00:08:34,299
Bien, tienes una idea. la casa de
El viejo no se puede tocar.

59
00:08:34,520 --> 00:08:38,400
Pero al igual que mi hija, lleva un año esperando.
deja que la vieja se planche las patas y

60
00:08:38,400 --> 00:08:39,400
dejar la casa desocupada.

61
00:08:39,700 --> 00:08:40,700
Entonces se casa.

62
00:08:41,260 --> 00:08:43,900
Y voy a vivir en la casa
anciana.

63
00:08:45,340 --> 00:08:48,460
En resumen, Nicola, que descanses.

64
00:08:49,520 --> 00:08:53,520
Al morir nos hizo un gran servicio.
Él hizo las paces y nos tiene

65
00:08:53,520 --> 00:08:54,660
la viuda en la parte de atrás.

66
00:08:55,540 --> 00:08:57,340
Con mucho gusto lo pondría allí.

67
00:08:57,850 --> 00:09:01,250
Señor, revisemos los términos, pero ¿qué
¿El idioma es este?

68
00:09:01,930 --> 00:09:05,830
¿Pero te das cuenta de que estamos en el
mierda hasta el cuello?

69
00:09:06,210 --> 00:09:11,890
Eh, qué carajo... Pero espera un minuto, Don.
Calogero, ya veo, tienes una preciosa.

70
00:09:11,890 --> 00:09:14,290
grande. Es un hijo de dieciséis años.

71
00:09:14,510 --> 00:09:15,590
Eres padre.

72
00:09:16,070 --> 00:09:21,150
Dime algo, lo pondrías ahí
un bidón de gasolina como ese de ahí, con

73
00:09:21,150 --> 00:09:25,170
¿Hay una cerilla encendida cerca? papá, es
Una vez terminada la magnesia, también lo estará la sal.

74
00:09:25,490 --> 00:09:26,730
¿Es un caso urgente?

75
00:09:26,950 --> 00:09:30,430
Sí. Aceite de ricino, dos onzas, ya lo verás.
ir.

76
00:09:31,490 --> 00:09:35,930
Señores, ahí estaría el trullo. es verdad,
si, tenemos el trullo, tienes razon, si,

77
00:09:36,010 --> 00:09:38,490
Qué idea tan maravillosa. Pero yo digo,
Señores, pero ¿cómo?

78
00:09:38,710 --> 00:09:42,710
El trullo, después de todo lo que tengo
hecho para que sea declarado monumento

79
00:09:42,710 --> 00:09:47,130
nacional, el trullo. ella es la unica
atractivo turístico del país, el

80
00:09:47,350 --> 00:09:51,670
Es la atracción, el atractivo turístico.
del país, pero es un turista que lo es.

81
00:09:51,910 --> 00:09:55,630
Ni siquiera sé cómo es, pero tiene
también hizo construir el hotel, que entre

82
00:09:55,630 --> 00:09:56,750
El resto ni siquiera está terminado.

83
00:09:57,300 --> 00:10:00,980
Pongámosla en el trullo y no hablemos de eso.
más. Pero es mucho, ¿para qué lo necesitamos? en

84
00:10:00,980 --> 00:10:05,100
trullo, en el trullo. El tiene razon, el
razón. Pongámoslo en el trullo y

85
00:10:05,100 --> 00:10:06,200
terminar. ¡Nunca!

86
00:10:07,780 --> 00:10:09,060
¡En el trullo, nunca!

87
00:10:09,920 --> 00:10:11,520
El trullo es la ciudad.

88
00:10:12,460 --> 00:10:13,540
El trullo es cultura.

89
00:10:15,020 --> 00:10:16,300
Somos el trullo.

90
00:10:17,900 --> 00:10:19,600
Ella es la trullo. yo.

91
00:10:20,260 --> 00:10:25,640
Ella es la trullo. Eres el trullo, lo eres.
Yo soy el trullo. ¡Yo soy el trullo!

92
00:10:27,280 --> 00:10:30,260
Y defenderé este trullo hasta que muera,
hasta el final.

93
00:10:31,840 --> 00:10:35,060
Pero digo, esta pobre Cris, donde la
¿nos vamos a dormir?

94
00:10:35,260 --> 00:10:36,260
No en el trullo.

95
00:10:37,260 --> 00:10:40,040
Donde la ponemos a dormir significa que
Haré un sacrificio.

96
00:10:41,220 --> 00:10:42,840
Y la llevaré a dormir conmigo.

97
00:10:43,060 --> 00:10:46,340
Sí, lo llama sacrificio, lo llama. con
yo, en fin, con nosotros, en mi casa, en

98
00:10:46,340 --> 00:10:48,340
mi casa, nuestra casa.

99
00:10:49,320 --> 00:10:53,500
Yo también tengo una hija y ella entiende.
para mi un poco también. Él sabe que lo pondré allí.

100
00:10:53,500 --> 00:10:56,340
virgen al lado de la viuda, la viuda
al lado de la virgen, que lío.

101
00:10:57,820 --> 00:11:00,140
En cualquier caso llegaré mañana.
Lo aclararé.

102
00:11:01,000 --> 00:11:03,980
Mañana en el consejo verás en los zapatos de quién
Me visto.

103
00:11:05,020 --> 00:11:08,800
Señores, la cultura es cultura y yo soy
el custodio de la cultura.

104
00:11:10,260 --> 00:11:11,860
Goofy, soy el guardián de la cultura.

105
00:11:12,220 --> 00:11:13,300
¿Y por qué no? ¿Claro?

106
00:11:13,520 --> 00:11:14,520
Claro.

107
00:11:15,560 --> 00:11:16,560
¿Entendiste?

108
00:11:18,410 --> 00:11:24,330
Yo digo no a la hipocresía de
panegírico, no a

109
00:11:24,330 --> 00:11:30,450
explotación blasfema del patetismo.
Debo, me veo obligado a separarme

110
00:11:30,450 --> 00:11:35,630
Incluso los montones más pequeños que hay
se envuelven en el nuestro lamentablemente

111
00:11:35,630 --> 00:11:42,390
hábitat étnico-cultural. tengo en
alma y

112
00:11:42,390 --> 00:11:47,210
En cordis todo el problema.

113
00:11:47,790 --> 00:11:51,630
del humus que nos regaló la Navidad. mi
lo sabes.

114
00:11:52,290 --> 00:11:57,910
Y por eso creo en tu concordancia
lección.

115
00:11:59,550 --> 00:12:05,470
Creo esto debido a la divergencia actual.
de la nuestra

116
00:12:05,470 --> 00:12:11,710
En todo caso, el paralelismo habitual realza la
infinito, numeroso

117
00:12:11,710 --> 00:12:18,340
convergencias concomitantes y pluralícticas,
Pero los partidos que

118
00:12:18,340 --> 00:12:24,820
libre de la corriente mortificante y debo
decir, y no tengo que decirlo,

119
00:12:24,960 --> 00:12:28,040
nepotismo deplorable. Aquí, dije.

120
00:12:29,500 --> 00:12:30,800
Terminé.

121
00:12:36,400 --> 00:12:41,020
Después de escuchar con extremo
presta atención a lo que dijo nuestro chico

122
00:12:41,020 --> 00:12:44,000
alcalde, es urgente reconocer...

123
00:12:44,590 --> 00:12:48,170
Que no entendíamos una mierda. cual no
entendiste una mierda. ¿Pero cómo sería?

124
00:12:48,170 --> 00:12:51,130
decir que no entendiste? ella tiene
entendido. No, entonces nada. Ella entendió.

125
00:12:51,130 --> 00:12:52,570
He sido un esclavo. Ella entendió.

126
00:12:53,150 --> 00:12:58,650
Entonces, sin ofender al alcalde,
El problema debe resolverse colocando el

127
00:12:58,650 --> 00:13:00,070
viuda en el trullo. ¡No!

128
00:13:00,470 --> 00:13:03,430
¡No en el trullo! Ah, sí, en el trullo. pero quien
dijo?

129
00:13:03,630 --> 00:13:07,830
A los votos. ¿A los votos?

130
00:13:43,890 --> 00:13:45,190
¡Estúpido! ¿Pero qué?

131
00:13:45,710 --> 00:13:49,630
¿Incluso la televisión? Mariscal, yo soy
Todos han llegado, te están esperando.

132
00:13:50,730 --> 00:13:52,290
Y tú, espera aquí.

133
00:13:53,930 --> 00:13:56,230
No te muevas y trabaja.

134
00:14:06,350 --> 00:14:10,410
Nuestro mariscal quisiera decir que
el ayuntamiento decidió

135
00:14:10,410 --> 00:14:14,310
gran mayoría... Oh no,
De verdad papá, ¿no quieres? En general

136
00:14:14,310 --> 00:14:19,070
la mayoría de alojarlo en el nuestro
país y confiarle este entorno

137
00:14:19,070 --> 00:14:20,070
ella se quedará.

138
00:14:20,530 --> 00:14:25,770
Por lo tanto, nos sentimos honrados de darle la bienvenida a
nuestro único monumento de la ciudad, el

139
00:14:25,770 --> 00:14:29,910
sombrío. Es como si estableciésemos un
perla en su lecho natural.

140
00:14:30,350 --> 00:14:32,070
Será una gran joya.

141
00:14:33,160 --> 00:14:37,660
Entre otras joyas, los cerqueros en el mar
tú también puedes ponerlo. Y entonces todos lo sabéis

142
00:14:37,660 --> 00:14:38,680
que papá no quería.

143
00:14:38,880 --> 00:14:42,440
Por cierto el alcalde no lo quiere
Ni siquiera que le llames papá. Eh,

144
00:14:42,460 --> 00:14:45,940
entonces para aclarar el concepto diré que
mi futuro suegro incluso estaba en contra

145
00:14:45,940 --> 00:14:49,840
hasta el último. Y no nos importa un bledo
Maldita sea, con calma. donna maddalena

146
00:14:49,840 --> 00:14:53,180
Él vino muy acogedor y ella lo hizo.
Seguramente se sentirá a gusto.

147
00:14:53,460 --> 00:14:57,020
Gracias, pero... Esto es una cuna.

148
00:14:58,300 --> 00:15:02,370
No lo necesito. Puede que te resulte útil
Para un mañana, doña Magdalena.

149
00:15:02,570 --> 00:15:07,890
No, ni ahora ni nunca. juré
lealtad eterna a la memoria de Nicola e

150
00:15:07,890 --> 00:15:08,990
Tengo la intención de mantenerlo.

151
00:15:09,610 --> 00:15:12,090
De todos modos puedes dejarlo, es mucho.
hermoso.

152
00:15:12,390 --> 00:15:16,110
Y lo cuidaré tanto como lo hago con ellos.
tus otras joyas, no te preocupes.

153
00:15:19,810 --> 00:15:21,010
Adiós y gracias a todos.

154
00:15:22,090 --> 00:15:23,610
Hasta que nos volvamos a encontrar. Hasta que nos volvamos a encontrar.

155
00:15:25,690 --> 00:15:26,690
Hasta que nos volvamos a encontrar.

156
00:15:32,150 --> 00:15:33,150
Lo contrario de ella.

157
00:16:56,550 --> 00:17:00,470
Y nunca pasa nada. Pero como
nada? Es el alma buena de Nicola que es.

158
00:17:00,470 --> 00:17:03,390
estallado con todo el alboroto
artificial. Y esa alma de viuda

159
00:17:03,390 --> 00:17:04,650
¿Dejó un legado? El viejo.

160
00:17:04,869 --> 00:17:08,770
¿Viejo? ¿Pero has visto su trasero? el
generalmente estúpido, estúpido y vulgar.

161
00:17:09,250 --> 00:17:11,510
¿Pero qué pasó con él? No puedes verlo, no puedes
puedes sentirlo.

162
00:17:11,829 --> 00:17:15,089
Bueno, hasta donde yo sé, él vive una vida
como monja. Recorrer el campo, pasar

163
00:17:15,089 --> 00:17:18,650
Días enteros en esa calle estrecha.
jardín. Habrá hecho voto de castidad.

164
00:17:18,730 --> 00:17:19,589
Sí, ahora.

165
00:17:19,589 --> 00:17:21,329
Bueno, Dios nos bendiga.

166
00:17:21,829 --> 00:17:22,829
Tan bueno como esto.

167
00:17:52,340 --> 00:17:53,460
Magdalena. Buenos días, padre.

168
00:17:53,700 --> 00:17:55,200
Hace tiempo que quería hablar con ella.

169
00:17:55,960 --> 00:17:59,860
¿Puedo dirigirme a ella primero? Ella es tan joven.
Por eso me llamó.

170
00:17:59,960 --> 00:18:00,960
No, Magdalena.

171
00:18:01,360 --> 00:18:04,220
¿Por qué nunca te vemos en la iglesia? ella
él lo sabe muy bien.

172
00:18:04,800 --> 00:18:08,480
Lo que piensas es pecado, hija.
Mientras él esté ahí, yo no estoy ahí.

173
00:18:08,480 --> 00:18:09,480
Nunca pondré un pie.

174
00:18:09,580 --> 00:18:10,800
Esto es una blasfemia.

175
00:18:11,220 --> 00:18:15,120
Pero ¿cómo puedes pensar que eres un santo?
¿Puede hacer algún daño? ¿Como? Nicolás el

176
00:18:15,120 --> 00:18:16,740
'le había hecho al santo y me lo dio
asesinado.

177
00:18:17,340 --> 00:18:18,340
Mira, Magdalena.

178
00:18:18,660 --> 00:18:19,880
Este es mi redil.

179
00:18:20,430 --> 00:18:22,750
¿De verdad quieres ser el único malo?
negro?

180
00:18:23,350 --> 00:18:25,270
No es mi culpa que esté de duelo.

181
00:18:26,930 --> 00:18:28,030
Beneficioso, bendito.

182
00:19:35,519 --> 00:19:37,620
Nicola, mi Nicola.

183
00:20:05,200 --> 00:20:06,220
Nicola!

184
00:20:55,150 --> 00:20:56,850
Hay mucha luz ahí arriba.

185
00:21:19,050 --> 00:21:21,530
¿Qué carajo están diciendo?

186
00:21:22,350 --> 00:21:24,190
Esto es el paraíso.

187
00:21:27,800 --> 00:21:33,520
Magdalena, Magdalena, Magdalena, lo
¿Hacemos un angelito?

188
00:21:39,800 --> 00:21:40,280
bueno

189
00:21:40,280 --> 00:21:48,380
chicos,

190
00:21:48,460 --> 00:21:51,860
lo que has visto son cosas
simple, sabes que yo también lo soy

191
00:21:51,860 --> 00:21:52,860
maníaco. Sexual.

192
00:21:53,920 --> 00:21:55,580
Ugo, no seré gracioso.

193
00:21:55,800 --> 00:22:00,100
Soy fan de estas cosas. Yo
Colecciono y traigo esto

194
00:22:00,100 --> 00:22:05,340
Museo todo lo que encuentro. ellos son los
objetos de la vida cotidiana, como si

195
00:22:05,340 --> 00:22:09,440
realizado durante siglos, siempre el mismo. es
muy importante conocer el tuyo

196
00:22:09,440 --> 00:22:14,280
pasó para estar mejor preparado para
acomodar el progreso y mantener

197
00:22:14,280 --> 00:22:15,580
Me muevo con los tiempos.

198
00:22:16,040 --> 00:22:17,300
¿Aceptar?

199
00:22:18,440 --> 00:22:20,200
Y ahora vámonos, chicos.

200
00:22:20,520 --> 00:22:26,240
Esta fue una excursión
culturales. El próximo viaje será

201
00:22:26,240 --> 00:22:31,440
espíritu. Este domingo te llevaré a
Santuario de Grillo para rezar.

202
00:22:32,220 --> 00:22:34,720
Venid todos, no os lo perdáis, mi
Lo recomiendo.

203
00:22:50,030 --> 00:22:51,550
¿Pero puede vernos? ¿Quién nos ve?

204
00:23:50,450 --> 00:23:53,050
Déjame ir, déjame ir. ¿Pero qué es?
¿Quieres irte? ¿Pero qué pasa? tengo

205
00:23:53,050 --> 00:23:54,270
dijo que me dejara ir.

206
00:24:37,610 --> 00:24:41,610
La viuda ha levantado su luto. pero eso es todo
joven, puede hacerlo. en nuestros tiempos

207
00:24:41,610 --> 00:24:43,350
era diferente. Aunque es un poco pronto,
creo.

208
00:24:43,810 --> 00:24:45,710
Doña Magdalena. Doña Magdalena.

209
00:24:46,010 --> 00:24:48,910
Admirable. Admirable. bajo todos los
puntos de vista. Bajo todos los puntos de

210
00:24:48,910 --> 00:24:52,810
ver. Fieles a la memoria de los pobres
Nicolás. Fieles a la memoria de los pobres

211
00:24:52,810 --> 00:24:53,810
Nicolás.

212
00:24:54,210 --> 00:24:55,210
Mira estas cosas.

213
00:24:55,410 --> 00:24:59,230
Yo digo que una criatura como ella antes
o entonces decidir hacer... ¿Para hacer qué? A

214
00:24:59,230 --> 00:25:00,550
hacer cosas. Para hacer cosas.

215
00:25:01,530 --> 00:25:02,530
¿Crees, madre?

216
00:25:02,630 --> 00:25:03,630
Creo, creo.

217
00:25:03,990 --> 00:25:04,990
Creo.

218
00:25:17,010 --> 00:25:19,510
Realmente no tienes nada más que mirar
¿tú?

219
00:25:21,830 --> 00:25:25,390
Marco, ¿vienes a casa de Tagli mañana?

220
00:25:26,110 --> 00:25:27,110
Sí, sí, Enrica.

221
00:25:27,290 --> 00:25:29,890
Di la verdad, toda la variedad. Al
tiempo? Sí, ciertamente.

222
00:25:30,350 --> 00:25:33,090
Y luego también los versos.

223
00:25:34,030 --> 00:25:35,050
¡Cuarenta y quince!

224
00:25:48,490 --> 00:25:49,490
¡Ya salió!

225
00:26:35,400 --> 00:26:37,620
Las mujeres de hoy ya no tienen vergüenza.

226
00:26:37,840 --> 00:26:43,100
Bueno, fue una ráfaga de viento, una
pequeño accidente. ¿Pero qué accidente?

227
00:26:43,100 --> 00:26:44,840
¡Viento, parece que el viento sopla!

228
00:27:01,370 --> 00:27:04,890
Lo siento, Maddalena, pero lo entiendes, no lo entiendes.
No podría haber dejado la función a la mitad.

229
00:27:05,070 --> 00:27:07,250
Buen día. ¿Pero por qué no te uniste?
iglesia?

230
00:27:07,490 --> 00:27:08,490
No insistas, padre.

231
00:27:10,070 --> 00:27:11,070
¿Aún?

232
00:27:11,450 --> 00:27:14,110
Pero, Maddalena, ¿no quieres irte?

233
00:27:14,310 --> 00:27:18,170
No. Padre, estas son las cosas de
Nicolás. Ya no me sirven.

234
00:27:18,690 --> 00:27:23,810
Pensé que para los pobres del
parroquia, tal vez, podrían ser

235
00:27:24,190 --> 00:27:28,810
Mi querida Magdalena, sabía que la tuya
La devoción es grande, estaba seguro de ello.

236
00:27:29,690 --> 00:27:30,690
Gracias hija.

237
00:27:31,120 --> 00:27:37,980
Gracias de todo corazón. Oh sí. son todas cosas
útil, ya sabes, para los pobres del

238
00:27:38,140 --> 00:27:39,540
Eres muy bueno.

239
00:27:39,920 --> 00:27:45,300
Esta ropa interior también puede resultar útil. EL
los pobres necesitan, sobre todo,

240
00:27:45,300 --> 00:27:46,560
bragas necesitan.

241
00:27:47,380 --> 00:27:49,480
Nicolás. ¿Pero por qué lloras, hija?

242
00:27:49,760 --> 00:27:51,920
Es su ropa interior.

243
00:27:54,440 --> 00:27:58,580
Un pobre sacerdote no sabe muchas cosas,
sin embargo, él los comprende.

244
00:27:59,420 --> 00:28:00,420
Tú vienes.

245
00:28:00,959 --> 00:28:05,380
Ven, Maddalena, tengo otra cosa que hacer.
ofrecerte, a cambio de tu regalo y de

246
00:28:05,380 --> 00:28:06,780
alivio de tus problemas.

247
00:28:07,300 --> 00:28:09,000
Ven, ven y te lo daré.

248
00:28:09,860 --> 00:28:11,760
Confesión, ¿eh?

249
00:28:12,160 --> 00:28:15,400
Ya verás que te hará bien. No, mientras esté ahí
No pongo al santo en la iglesia.

250
00:28:15,400 --> 00:28:16,400
pie, no, no y no.

251
00:28:16,540 --> 00:28:20,500
Maddalena, mira, él no está.
iglesia, está enterrado en los terrenos antiguos

252
00:28:20,500 --> 00:28:23,520
de la rectoría. Vamos, ven conmigo,
ven.

253
00:28:25,040 --> 00:28:26,440
Ya verás que te hará bien.

254
00:28:27,300 --> 00:28:28,300
Vamos.

255
00:28:39,419 --> 00:28:43,320
Padre, tenías mucha razón.
La confesión me ha hecho mucho bien, mi

256
00:28:43,320 --> 00:28:44,960
Me siento más ligera, más libre.

257
00:28:46,740 --> 00:28:49,180
Dios mío, déjame tener un poco
'aire.

258
00:28:49,680 --> 00:28:51,160
¿Te sientes libre? Cierto.

259
00:28:51,500 --> 00:28:52,820
Sin embargo, fui destruido.

260
00:28:53,480 --> 00:28:54,480
Dios mío.

261
00:28:54,880 --> 00:28:59,740
Entonces, entonces... Pero soy mucho
bueno. Eh, sé que te sientes bien,

262
00:28:59,740 --> 00:29:02,860
hagamos algunos cálculos. Entonces, el
mañana tan pronto como te despiertas, antes

263
00:29:02,960 --> 00:29:06,480
antes... Incluso los domingos. Ah, ahí
El domingo es serio, el domingo también es serio.

264
00:29:06,480 --> 00:29:07,960
descansó. Penitencia.

265
00:29:08,520 --> 00:29:15,020
Y así, la bendición, veamos.
Y el domingo que... Así que hagamos un

266
00:29:15,020 --> 00:29:18,080
un poco de feva. 600 Avemarías y 200 Padrenuestros
La nuestra, ¿vale?

267
00:29:18,320 --> 00:29:20,740
¿Eso? No, no, no, no te preocupes.

268
00:29:21,540 --> 00:29:22,540
Te lo diré.

269
00:29:22,800 --> 00:29:24,320
Lo necesito más que tú.

270
00:29:28,420 --> 00:29:30,960
Padre, no te lo he contado todo. hay
una cosa más.

271
00:29:37,220 --> 00:29:40,740
¿Qué harás hoy? Estudiar, sino mío
padre me mata, lo entenderás en los exámenes.

272
00:29:40,800 --> 00:29:43,500
No sabes qué divertido. Divertido
No, tengo que estudiar, hay exámenes.

273
00:29:44,220 --> 00:29:46,820
¡Aquí lo tienes! ¿OMS? La vio desde el trullo.
Mira, mira.

274
00:29:47,280 --> 00:29:50,620
Cada día que pasa, ese es siempre el caso.
mejor. Piensa en lo que hacen algunas mujeres.

275
00:29:50,620 --> 00:29:52,740
le arruina la piel. Pero si a ese
él ve que es bueno para él.

276
00:29:56,000 --> 00:29:59,060
Ropa interior negra, ves que es señal de luto.
todavía lo usa.

277
00:29:59,440 --> 00:30:00,600
Está bien.

278
00:30:02,480 --> 00:30:03,480
¿Pero lo has visto?

279
00:30:03,610 --> 00:30:04,609
Yo no, ¿qué?

280
00:30:04,610 --> 00:30:08,190
Vieron la ropa interior de la viuda.
todos. Pero yo no, ¿quién piensa en estos?

281
00:30:08,190 --> 00:30:09,350
cosas? No, no piensas en eso.

282
00:30:09,970 --> 00:30:11,590
Nunca piensas en estas cosas, ¿eh?

283
00:30:12,010 --> 00:30:15,410
No. ¿Te gustaría ver el mío? tuyo
si. Entonces muéveme. Si la casa no está

284
00:30:15,410 --> 00:30:18,390
'Es, ¿cómo me caso? ¿Lo encuentras? pero que
¿encuentro? El viejo paralítico no muere,

285
00:30:18,390 --> 00:30:21,270
el lo tiene. El paralítico, por supuesto, debe
derrumbar el balcón para que uno muera.

286
00:30:21,310 --> 00:30:23,650
Bueno, en resumen, no tenemos casa.
¿Puedes encontrar uno? Está la crisis de

287
00:30:23,650 --> 00:30:24,770
"Construcción", dijo papá.

288
00:30:25,210 --> 00:30:26,210
¿Enrica?

289
00:30:26,690 --> 00:30:27,690
Enrica, espérame.

290
00:30:28,010 --> 00:30:29,010
¡Enrica!

291
00:30:30,300 --> 00:30:32,520
¿Puedo saber lo que tienes? porque yo
¿Estás llorando así?

292
00:30:32,860 --> 00:30:36,500
Oh, que cada vez que estás cerca
Encuentra una manera de mostrar tu trasero. mi

293
00:30:36,500 --> 00:30:37,319
cual es mi culpa?

294
00:30:37,320 --> 00:30:41,260
Por supuesto, si miraras desde otro
parte, no, siempre estás ahí en primera fila.

295
00:30:41,260 --> 00:30:42,920
un accidente, también podría pasarle a
usted.

296
00:30:43,580 --> 00:30:45,200
Claro, pero una vez, por casualidad.

297
00:30:45,480 --> 00:30:46,480
¿Y por qué te pasó esto?

298
00:30:46,760 --> 00:30:47,880
Claro, una vez. ¿Como?

299
00:30:48,140 --> 00:30:51,680
¿Y a ti qué te importa? Cuando y donde sea, lo quiero.
saber. Es un pequeño accidente, lo tienes.

300
00:30:51,680 --> 00:30:53,100
dijiste. ¡La Haya, déjame!

301
00:30:53,400 --> 00:30:55,180
Si te quedas quieto te lo diré. Dilo, ¿dónde?

302
00:30:55,600 --> 00:30:59,080
En el paso a nivel, la falda
luz, una ráfaga de viento y listo

303
00:30:59,080 --> 00:31:01,680
encontrado en la cabeza. no tenia nada
abajo.

304
00:31:02,040 --> 00:31:06,380
¿No hay nada debajo? Nada, hacía calor.
No tenía nada debajo.

305
00:31:34,000 --> 00:31:37,860
¿Pero quién tendrá el que yo no tengo?
Puede que sea hermoso, pero soy más joven. mi

306
00:31:37,860 --> 00:31:39,440
Entonces a Marco siempre le agrado.

307
00:31:40,060 --> 00:31:41,880
Tú también lo sabes, lo ves todo.

308
00:31:43,380 --> 00:31:44,720
Que estúpido Marco.

309
00:31:45,020 --> 00:31:46,020
¿No?

310
00:31:46,780 --> 00:31:49,200
Me pregunto si él creía que yo caminaba sin él.
nada debajo.

311
00:32:44,840 --> 00:32:48,680
en el paso a nivel la falda ligera
una ráfaga de viento y lo encontré de nuevo

312
00:32:48,680 --> 00:32:54,680
No tenía nada en mi cabeza como
nada debajo? nada estaba caliente nada

313
00:32:54,680 --> 00:33:00,140
nada estaba caliente no tenía nada
abajo

314
00:33:41,600 --> 00:33:47,800
Marco, Marco, y sobre mi hijo, ve a
cama, vamos, te estás cansando demasiado,

315
00:33:47,820 --> 00:33:51,080
el examen irá bien, vete a la cama, vamos
bueno.

316
00:33:54,260 --> 00:33:56,000
Todos están dormidos a esta hora.

317
00:34:11,050 --> 00:34:13,730
Pero ven a la cama. ¿Pero qué estás haciendo?

318
00:34:17,150 --> 00:34:18,190
¿Pero dónde está?

319
00:34:18,510 --> 00:34:19,870
¿Pero mi ropa?

320
00:34:20,290 --> 00:34:22,370
Se los di a los pobres, Nicola.

321
00:34:23,330 --> 00:34:25,730
Lo hiciste bien.

322
00:34:26,250 --> 00:34:28,310
No me ayudan de todos modos.

323
00:34:32,830 --> 00:34:35,150
Es la barba, Nicola. Lo cortas.

324
00:34:37,230 --> 00:34:38,230
¿Pero dónde está?

325
00:34:38,730 --> 00:34:41,480
¿Allá arriba? Sólo él puede llevarlo.

326
00:34:43,000 --> 00:34:46,199
Está bien ahí arriba, ¿sabes? esta bien
bueno.

327
00:34:46,980 --> 00:34:48,179
Es hermoso.

328
00:34:49,960 --> 00:34:52,120
Pero aquí tampoco bromeamos, ¿eh?

329
00:34:53,040 --> 00:34:54,040
Magdalena.

330
00:34:54,980 --> 00:34:55,980
Magdalena.

331
00:34:56,659 --> 00:34:58,740
Mira, estos son besos de ángel.

332
00:35:04,120 --> 00:35:05,120
Magdalena.

333
00:35:07,860 --> 00:35:08,860
Magdalena.

334
00:35:25,360 --> 00:35:26,360
¿Y no?

335
00:35:26,900 --> 00:35:27,900
Magdalena,

336
00:35:28,340 --> 00:35:29,480
No puedo soportarlo más.

337
00:35:30,120 --> 00:35:31,600
No puedo soportarlo más.

338
00:35:32,480 --> 00:35:37,260
Maddalè, yo... ¡El infarto!

339
00:35:37,660 --> 00:35:38,720
¡El infarto!

340
00:35:40,220 --> 00:35:42,840
¿Qué carajo me mató? Mientras tanto yo
Estoy muerto.

341
00:35:43,240 --> 00:35:46,080
Por supuesto, Maddalè, tú no lo eres.
hembra.

342
00:35:46,300 --> 00:35:51,160
Eres un pulpo, el cobertizo está muerto.
Que siempre soy yo, entonces.

343
00:35:51,900 --> 00:35:53,920
Madeleine, yo soy...

344
00:35:54,400 --> 00:35:57,880
un extraterrestre, pero no puedo hacerlo
más.

345
00:36:00,180 --> 00:36:06,680
Maddalena, escucha a Nicola, haz las paces.
con el santo y

346
00:36:06,680 --> 00:36:11,200
joder, joder con quien quieras, no es
Pecado.

347
00:36:11,900 --> 00:36:17,040
Que se joda Maddalena, de todos modos no lo soy.
Ya ni siquiera tengo celos.

348
00:36:17,960 --> 00:36:21,680
Maddalena, joder, joder con quien quieras.

349
00:36:28,300 --> 00:36:29,420
Ya viene, aquí está.

350
00:36:37,920 --> 00:36:38,980
Están todos ahí.

351
00:36:40,300 --> 00:36:42,240
Bueno, ahora os lo mostraré.

352
00:36:45,060 --> 00:36:46,560
Maldita sea. Señor Concejal.

353
00:36:47,180 --> 00:36:48,300
Buen día. Buen día.

354
00:36:51,920 --> 00:36:53,160
Señor Concejal.

355
00:36:54,180 --> 00:36:56,520
Sois un montón de putas tetas.
Bien.

356
00:36:56,780 --> 00:36:57,820
Incluido el alcalde.

357
00:36:58,120 --> 00:36:59,120
¿Modestamente?

358
00:37:00,400 --> 00:37:03,140
Lo siento, concejal, quisiera aclararlo inmediatamente.
una cosa.

359
00:37:03,500 --> 00:37:09,860
Sin embargo, fue una solución temporal.
Siempre lo discuto yo, ¿verdad?

360
00:37:10,500 --> 00:37:13,880
Se trataba de ayudar a una persona... Pero
que viuda, viuda, hazme la

361
00:37:13,880 --> 00:37:15,600
placer, después de todo lo que he hecho.

362
00:37:16,480 --> 00:37:21,000
¿Real? Cierto, tiene razón, ja
El concejal tiene toda la razón.

363
00:37:21,000 --> 00:37:24,580
Es el único que pelea conmigo en la región.
¡Quiero el trullo!

364
00:37:24,780 --> 00:37:28,920
Y tú también queremos el truolo,
queremos el monumento nacional,

365
00:37:29,800 --> 00:37:34,280
En Roma puse patas arriba el ministerio
de la educación pública, todo lo que tengo

366
00:37:34,280 --> 00:37:38,920
hizo la ira de Dios. Y estos cuatro
pendejos me lo alquilan como si fuera uno

367
00:37:38,920 --> 00:37:39,920
cuarto de muebles.

368
00:37:40,040 --> 00:37:42,060
Pendejos, ¿qué hacemos? Cosas y si
Lo saben en Roma.

369
00:37:42,300 --> 00:37:44,240
¿Qué estás haciendo? ¿Qué eje entonces?

370
00:37:44,940 --> 00:37:48,880
Cosas que se saben en Roma. esto da
Alcalde que es, te lo tirará

371
00:37:48,880 --> 00:37:53,620
urbano. Y no como concejal. ¿Y cómo? pero
como el barrendero municipal.

372
00:37:53,640 --> 00:37:55,180
¡Suficiente! ¡Dije basta!

373
00:37:56,420 --> 00:38:01,840
Lo quiero, ¿vale? Yo digo que quiero el
trullo vuelve al lugar que le corresponde

374
00:38:01,840 --> 00:38:06,240
como testigo de nuestra historia
país. En este punto la situación es

375
00:38:06,240 --> 00:38:10,320
todo en manos de Don Calogio. lo
lo sabemos. Es un padre, un buen padre.

376
00:38:10,560 --> 00:38:13,700
Yo también soy padre, ella también es padre.
padre también. Tú también eres padre. pero

377
00:38:13,700 --> 00:38:18,060
ya no eres padre. Señores, ahí
obligación de jurar la más absoluta

378
00:38:18,060 --> 00:38:20,660
secreto. Pero la palabra dolor siempre.

379
00:38:21,130 --> 00:38:26,410
Lo pensé durante mucho tiempo y decidí
acoger a Doña Magdalena en mi casa.

380
00:38:26,770 --> 00:38:31,370
Yo también hablé con ella y no
habló de hospitalidad. y lo que tiene

381
00:38:31,670 --> 00:38:36,130
Le pedí que se convirtiera en la amante.
de mi hogar y de mí mismo.

382
00:38:36,910 --> 00:38:38,930
Entonces el problema está resuelto.

383
00:38:39,210 --> 00:38:43,090
Pero no hay nada mejor que eso, lo siento, estamos en
caballo. Entonces estamos listos para partir. Excelente

384
00:38:43,090 --> 00:38:47,690
Solución, don Calogero. Don Calogero es
un verdadero caballero. Santas palabras.

385
00:38:48,950 --> 00:38:50,170
Felicitaciones y felicitaciones.

386
00:38:51,480 --> 00:38:56,060
Lo habría decidido, pero siempre hay algo involucrado.
el fantasma de la pobre Nicola.

387
00:38:56,420 --> 00:39:01,740
Malditos Nicola y su chico.
maldito voto. Un momento señores,

388
00:39:01,740 --> 00:39:04,940
había hecho el voto no al país sino a
santo.

389
00:39:08,600 --> 00:39:11,560
Nicola hizo el voto al santo, no
se lo hizo al país.

390
00:39:12,320 --> 00:39:14,300
Entonces ¿qué piensa el santo?

391
00:39:14,680 --> 00:39:15,680
¡Alta viuda!

392
00:39:45,600 --> 00:39:49,840
¿Cómo estás, Magdalena? Ah, de un
buena suerte, buena suerte. ¿Cómo estás?

393
00:39:49,840 --> 00:39:51,760
¿casa del párroco? Bueno, me siento útil.

394
00:39:51,980 --> 00:39:54,960
Me pregunto cómo logré vivir
mucho tiempo sin uno perpetuo.

395
00:39:55,740 --> 00:40:00,820
Y yo también lo pensé, ¿por qué no?
realmente lo necesitaba. es necesario

396
00:40:00,820 --> 00:40:01,820
mujer.

397
00:40:18,800 --> 00:40:21,240
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no,

398
00:40:22,260 --> 00:40:23,380
No.

399
00:40:48,040 --> 00:40:50,200
Pero mira la situación en la que me tienen.
poner.

400
00:40:50,600 --> 00:40:51,820
Esto es una provocación.

401
00:40:52,620 --> 00:40:56,840
no soy ese santo
resistió la tentación. si

402
00:40:56,840 --> 00:41:00,620
Pablo, San Agustín. Sí, en resumen,
el que fue azotado.

403
00:41:00,960 --> 00:41:03,540
Soy un simple sacerdote, pero ¿cómo
¿Lo hago?

404
00:41:04,640 --> 00:41:06,200
Eh, pero tengo que hacerlo.

405
00:41:06,480 --> 00:41:11,100
Tengo que resistir. quieres provocarme
a mí, eh, pero te resistiré. Ya verás si

406
00:41:11,100 --> 00:41:12,100
No puedo resistirme.

407
00:41:12,120 --> 00:41:14,320
Soy duro, ya sabes, te enfrentaré.

408
00:41:14,860 --> 00:41:17,140
Yo lo lograré, yo lo lograré, tú no.
preocuparse.

409
00:41:17,790 --> 00:41:23,350
Ya te estás emocionando, ¿eh? No,
no, no te preocupes, no te preocupes

410
00:41:23,350 --> 00:41:26,090
Lo haré. Puedo hacerlo, tengo que
hacer.

411
00:41:26,450 --> 00:41:28,190
Con tu ayuda tengo que hacerlo.

412
00:41:28,490 --> 00:41:32,070
Es cierto que por bella es bella,
no puedes negarlo.

413
00:41:32,290 --> 00:41:34,470
De hecho, es realmente bueno.

414
00:41:35,050 --> 00:41:38,130
¿No estás de acuerdo? Pero no está ahí de todos modos
peligro, sólo tengo fe.

415
00:41:38,410 --> 00:41:39,570
¿Y luego sabes qué?

416
00:41:40,010 --> 00:41:44,910
Ni siquiera es mi tipo. No, no,
Lo siento, quería decir que no

417
00:41:44,910 --> 00:41:48,510
Realmente molesto por esta mujer, no por ella.
Ya veo, no la conozco, pero no

418
00:41:48,510 --> 00:41:51,570
La conozco, ni siquiera me gusta
Un poquito así, como si no.

419
00:41:51,570 --> 00:41:54,410
existió, no existe, no me gusta, no
Me gusta, luego no me gusta.

420
00:41:55,010 --> 00:41:57,070
Por supuesto que Don Bonifacio lo entendió,
ya sabes. ¿Sucede a quién?

421
00:41:57,370 --> 00:42:01,570
¿Pero estás ahí o estás ahí? Él entendió que entre ustedes
y la viuda es tierna. pero cuanto

422
00:42:01,570 --> 00:42:04,210
eres un idiota. Vamos, Enrica también se va.
perspicaz.

423
00:42:04,690 --> 00:42:07,890
No me importa nada, ni
Enrica ni la viuda, ¿entiendes?

424
00:42:07,890 --> 00:42:09,110
él no la lleva al viaje. ¿Pero quién?

425
00:42:09,500 --> 00:42:10,500
La viuda.

426
00:42:12,900 --> 00:42:17,040
El domingo es el viaje de cricket. Bueno, ahí
ella también será la viuda. Bien por ella,

427
00:42:17,080 --> 00:42:19,660
para que al menos pueda tener ojos dulces
Marco todo lo que quieras.

428
00:42:20,500 --> 00:42:24,220
Vamos, no tengas celos. Todo el mundo lo sabe
cuantos eso es fiel a la memoria

429
00:42:24,220 --> 00:42:25,038
del marido.

430
00:42:25,040 --> 00:42:29,560
Sí, viste a don Bonifacio. De
cuando está en la rectoría parece una

431
00:42:29,700 --> 00:42:34,120
Siempre todo en su lugar, preparado
bien. Ella realmente sabe cómo hacerlo, ¿sabes?

432
00:42:34,120 --> 00:42:36,400
los hombres. ¿Qué dices? Don Bonifacio es
por favor.

433
00:42:37,319 --> 00:42:39,780
Con falda o sin falda, siempre un hombre, eh.

434
00:42:40,600 --> 00:42:43,460
Verás que no suelta la puerta.
al lado. ¿Pero qué te importa? no

435
00:42:43,460 --> 00:42:45,180
Para él, está celoso, ni siquiera puede soportarlo.
ver.

436
00:42:45,400 --> 00:42:48,160
¿Qué están haciendo chicos? Vamos, vamos, vamos.
vámonos, sino se hará tarde, vamos.

437
00:42:48,660 --> 00:42:51,600
Vámonos, tengamos un buen viaje y
verás que te divertirás. vamos,

438
00:42:51,600 --> 00:42:52,600
vete.

439
00:42:55,540 --> 00:42:58,860
Don Bonifacio, el Vasco.

440
00:42:59,260 --> 00:43:00,720
Ponlo, hará viento.

441
00:43:02,140 --> 00:43:03,640
Gracias. Póntelo, por favor.

442
00:43:04,700 --> 00:43:05,700
Sigamos adelante.

443
00:43:05,870 --> 00:43:12,670
lo veo

444
00:43:12,670 --> 00:43:19,650
ese chico es extraño. Me preocupa un
poco'. Quizás estudia demasiado. Poder

445
00:43:19,650 --> 00:43:22,190
¿ser? Siempre está leyendo libros y divirtiéndose.
poco.

446
00:43:23,050 --> 00:43:27,190
Aquí está el café, doctor. uno sera suficiente
cureta como la del año pasado,

447
00:43:27,190 --> 00:43:31,670
Calogero. Luego fue ascendido. Búsqueda
aprobará sus exámenes este año, ya verás.

448
00:44:39,950 --> 00:44:43,690
Nada que hacer, muchachos. el carro es
Acabo de llegar. Estás abajo.

449
00:44:43,910 --> 00:44:46,570
Damos un agradable paseo al aire libre.
'Aire libre.

450
00:44:46,990 --> 00:44:48,290
No te quejes.

451
00:44:56,230 --> 00:44:57,810
Aquí estamos, muchachos.

452
00:44:58,110 --> 00:45:00,230
Por favor, váyanse todos a casa.

453
00:45:00,870 --> 00:45:02,330
Adiós, nos vemos mañana.

454
00:45:14,760 --> 00:45:15,760
muchas gracias

455
00:46:02,330 --> 00:46:03,330
Dios mío.

456
00:46:04,370 --> 00:46:07,590
Odiar. No, no, no, no.

457
00:46:08,650 --> 00:46:10,690
No, no, no, no.

458
00:46:10,990 --> 00:46:11,990
Noveno.

459
00:46:12,690 --> 00:46:14,210
No puedo soportarlo más.

460
00:46:14,590 --> 00:46:16,270
Estoy a punto de volverme loco.

461
00:46:16,490 --> 00:46:21,570
Me despido, me desvisto, me prendo fuego
a la iglesia, lo quemo todo, no lo tengo

462
00:46:21,570 --> 00:46:22,570
Lo hago más.

463
00:46:23,290 --> 00:46:24,850
Pero por cierto.

464
00:46:25,160 --> 00:46:26,260
Pero milagros, ¿eh?

465
00:46:26,680 --> 00:46:29,380
Milagros como milagros, que yo sepa,
nunca has hecho uno.

466
00:46:29,700 --> 00:46:31,620
¡Ni siquiera un pequeño, jamás, jamás!

467
00:46:32,620 --> 00:46:34,260
Excepto la muerte de la pobre Nicola.

468
00:46:34,980 --> 00:46:37,760
Nada, nada, lo habías hecho
A propósito para hacer morir a Nicola, ¿eh?

469
00:46:38,100 --> 00:46:40,240
Entonces él la vio, se quedó sola y
me provocó.

470
00:46:40,720 --> 00:46:45,320
Mira, mira si has hecho uno.
cosas así... Oh, lo siento,

471
00:46:45,320 --> 00:46:48,940
¡perdóname! Piensa qué blasfemia, qué
blasfemas. No, lo siento, perdóname.

472
00:46:49,280 --> 00:46:54,840
No, no, no, eres santo para mí y santo
quédate. Y como tal te respeto. Yo

473
00:46:54,840 --> 00:46:58,720
Os venero, por amor de Dios, os venero. pero tu
La viste completamente desnuda. ¿Cómo hablamos?

474
00:46:58,720 --> 00:47:00,880
hermana? Ella ya es bastante fuerte. tu eres de
madera, ¿verdad?

475
00:47:01,120 --> 00:47:04,220
Pero no estoy hecho de madera, estoy hecho de
carne. Tengo sangre en mis venas, tengo

476
00:47:04,220 --> 00:47:06,140
carne puesta. Mira, eso es todo lo que hay que hacer.
carne.

477
00:47:06,360 --> 00:47:10,180
No, hay carne debajo de la tela, pero
esto es carne. tengo carne encima

478
00:47:10,180 --> 00:47:11,098
¿me haces?

479
00:47:11,100 --> 00:47:15,980
No puedo soportarlo más, no puedo soportarlo
Hago más. Oh Dios, ¿qué?

480
00:47:16,620 --> 00:47:20,120
Estoy hecho de carne, la carne es carne, la
carne.

481
00:47:20,500 --> 00:47:22,620
El pescado es pescado, pero la carne...

482
00:47:47,310 --> 00:47:51,850
Doña Magdalena, hay una solución
él lo sabe. Don Calogero... Sí, sí, el

483
00:47:51,850 --> 00:47:56,310
pobre Nicola. Por una votación absurda es
muerto y por una votación igualmente absurda

484
00:47:56,310 --> 00:48:00,170
ella está matando su juventud y la
su belleza. Por favor.

485
00:48:00,470 --> 00:48:04,470
Muy bien, olvidémonos de eso. quiero hacer de ella una
'otra propuesta. No, no te preocupes

486
00:48:04,470 --> 00:48:08,330
no tiene nada que ver con nosotros dos y
con mis sueños. Se trata sólo de

487
00:48:08,330 --> 00:48:10,070
ayudar a mi hijo Marco en sus estudios.

488
00:48:10,570 --> 00:48:14,350
Le están haciendo pruebas y no quisiera verlo.
fallar. deberías prevenir eso

489
00:48:14,350 --> 00:48:18,050
distráete, te ofreceré un salario justo.
Y otra cosa, me liberas uno

490
00:48:18,050 --> 00:48:20,310
casa pequeña, te la puedo alquilar por
poco.

491
00:48:20,770 --> 00:48:25,710
Hay dos habitaciones pequeñas, una con balcón.
da a la plaza y a la habitación de

492
00:48:25,710 --> 00:48:26,910
espalda más tranquila.

493
00:48:28,010 --> 00:48:30,090
¿A cambio de nada más, don Calogero?

494
00:48:31,150 --> 00:48:32,390
¿De verdad piensas tan poco en mí?

495
00:48:41,320 --> 00:48:45,680
Y entonces quise decirle que Marco necesita
una cura. Escuché que tienes el

496
00:48:45,680 --> 00:48:46,680
diplomado en enfermería.

497
00:48:46,860 --> 00:48:49,860
Es verdad. Al volver a casa podría hacerlo.
inyecciones.

498
00:48:50,140 --> 00:48:51,620
Por supuesto que los pagaré por separado.

499
00:48:52,140 --> 00:48:55,600
Pero qué sorpresa, qué maravilla. mira
que lindo, será peligroso. No, no si

500
00:48:55,600 --> 00:48:59,960
Da miedo, son bestias gentiles. Ven,
Vamos hermosa, vamos. ¿Qué quieres decirme?

501
00:49:00,320 --> 00:49:05,500
Déjame darte una dulce caricia, él. pero
que hermosa eres, linda.

502
00:49:07,340 --> 00:49:09,100
¿Quién quiere acariciar esto también?

503
00:49:09,420 --> 00:49:10,420
Es maravilloso.

504
00:49:11,660 --> 00:49:12,880
Nunca lo hubiera imaginado.

505
00:49:14,080 --> 00:49:17,740
¿Vista? Entonces, doña Magdalena, ¿qué te parece?
¿Qué dices de mi propuesta?

506
00:49:18,380 --> 00:49:22,500
Me deja pensando. Sí, está bien,
piénsalo, pero no me hagas tardar

507
00:49:22,500 --> 00:49:23,540
el cuello, como esos.

508
00:50:04,940 --> 00:50:05,940
¿Por qué el tratado?

509
00:50:06,020 --> 00:50:07,360
¿No es más cómodo estar de pie?

510
00:50:07,960 --> 00:50:09,120
Estar de pie duele más.

511
00:50:15,520 --> 00:50:16,520
Interrumpido.

512
00:50:16,740 --> 00:50:17,740
¡Ey!

513
00:50:20,620 --> 00:50:21,620
Eso es todo.

514
00:50:24,920 --> 00:50:26,620
Dijiste que el traiato no duele.

515
00:50:27,620 --> 00:50:31,420
Vamos, ¿y qué? ¿Así que lo que? entonces yo soy
dicho, es hacer o deshacer. dijiste abajo

516
00:50:31,420 --> 00:50:34,880
los pantalones y bueno, abajo en serio,
eliminar. ¿Y ella? Puedes imaginarlo, sí.

517
00:50:34,880 --> 00:50:36,920
estaba esperando el culo de siempre,
no? ¿Y en cambio?

518
00:50:37,220 --> 00:50:38,019
¿Y en cambio?

519
00:50:38,020 --> 00:50:42,340
Y en lugar de eso, quedó salado y yo estaba
bien en forma, ¿eh? Pero vete, si vas

520
00:50:42,340 --> 00:50:45,520
Y claro, imagínate si no se va.
se dio cuenta. Pero sabes lo que quiere

521
00:50:45,520 --> 00:50:47,900
forma? En forma, ¿eh? ¿Pero qué hiciste?
¿Quieres decirme?

522
00:50:48,160 --> 00:50:50,120
Por ejemplo, te diré estas cosas,
Soy un caballero.

523
00:50:51,920 --> 00:50:53,880
Don Calogero, Giacomo está aquí.

524
00:50:54,400 --> 00:50:55,400
Déjalo pasar.

525
00:50:57,320 --> 00:50:58,320
Buen día. Buen día.

526
00:50:58,980 --> 00:51:00,040
Siéntate, siéntate.

527
00:51:00,560 --> 00:51:03,700
Probé el rosado, mejor que
el del año pasado.

528
00:51:04,280 --> 00:51:08,940
Gracias. Don Calogero, vine por el
cuevas. ¿Esas cuevas otra vez? pero que

529
00:51:08,940 --> 00:51:10,460
¿lo serán alguna vez? ¿Un agujero en el suelo?

530
00:51:10,700 --> 00:51:14,300
No, no, don Calogero, yo también bajé
'yo. Esos agricultores tenían razón.

531
00:51:14,520 --> 00:51:19,020
Están kilómetros y kilómetros al norte,
hasta llegar al pueblo. debería llegar a

532
00:51:19,020 --> 00:51:21,240
ver. Pero esta zona es como una
tamiz.

533
00:51:22,030 --> 00:51:24,070
¿Y dónde está exactamente el lugar?

534
00:51:24,370 --> 00:51:29,450
Al olivar en las terrazas, en la base.
de la ruina. Oh bueno, descubrí dónde está.

535
00:51:29,510 --> 00:51:31,850
En cuanto pueda iré a echar un vistazo.
personalmente.

536
00:51:32,490 --> 00:51:34,250
Sí, lo sé todo sobre las cuevas.

537
00:51:34,590 --> 00:51:38,990
¿Puedes darme citrato? Ve, ve,
niños. Ahí está mi hija, arriba. lo resolví

538
00:51:38,990 --> 00:51:39,990
situación.

539
00:51:40,610 --> 00:51:45,090
Informé a la región. Y así sucesivamente
ellos cuidan las cuevas.

540
00:51:45,330 --> 00:51:46,850
En resumen, ¿qué debo hacer? Luisa!

541
00:51:47,780 --> 00:51:51,660
Suspensión con las mutuas, ¿eh? dinero para
mano. Tengo que pensar en todo yo mismo. Ja

542
00:51:51,660 --> 00:51:52,800
Tiene razón, señor alcalde.

543
00:51:53,040 --> 00:51:54,040
Buenas noches, Matti.

544
00:51:54,900 --> 00:51:57,560
Donna Maddalena, tal como se encuentra en el
casa nueva?

545
00:51:57,780 --> 00:51:58,780
Bien, gracias.

546
00:52:01,280 --> 00:52:02,620
Bueno, tengo que irme.

547
00:52:03,020 --> 00:52:05,100
Echamos de menos la veta de las cuevas.

548
00:52:06,080 --> 00:52:07,220
Hasta que nos volvamos a encontrar. Hasta que nos volvamos a encontrar.

549
00:52:08,240 --> 00:52:09,240
Hola marco.

550
00:52:09,780 --> 00:52:12,300
Estudia, por favor. Hola papá. HOLA.

551
00:52:19,160 --> 00:52:22,460
Buenos días don Calogero. Hola,
Buenos días, Giacomo. ¿Hay alguna novedad?

552
00:52:22,460 --> 00:52:25,360
Han llegado los técnicos de las cuevas. lo sé,
Lo sé. Esta mañana trajeron el

553
00:52:25,360 --> 00:52:26,279
permisos al municipio.

554
00:52:26,280 --> 00:52:30,060
Pero don Calogero, allí lo han invadido todo.
'olivar. Verán, muchachos, el suelo está

555
00:52:30,060 --> 00:52:33,960
de mi propiedad. pero todo eso
es clandestino y pertenece al Estado. Y luego

556
00:52:33,960 --> 00:52:38,300
aquí viene la propiedad estatal, la
ingeniería civil, el ministerio, la región.

557
00:52:38,300 --> 00:52:39,300
Tengo que dejarles hacerlo.

558
00:52:39,360 --> 00:52:41,720
Aunque la importancia de esas cuevas
Realmente no lo creo.

559
00:52:41,960 --> 00:52:43,760
Pero al menos no arruinaron el olivar.

560
00:52:44,000 --> 00:52:45,260
Bueno, esto se arreglará solo.

561
00:52:47,580 --> 00:52:51,740
Vamos, Matteo, ya llegamos, tres más.
cuatro pasos. Aquí está, está saliendo.

562
00:52:51,760 --> 00:52:52,760
Señor alcalde.

563
00:52:55,580 --> 00:52:58,720
Por fin un soplo de aire fresco. vamos,
sube.

564
00:52:59,160 --> 00:53:01,560
Que suban los demás que ponemos a
Publico los gratis.

565
00:53:02,200 --> 00:53:03,740
Soy el alcalde.

566
00:53:04,840 --> 00:53:07,960
Buen día. Buenos días, un placer. yo soy
Profesor Granini. ¿El profesor?

567
00:53:08,420 --> 00:53:11,460
Granini. Granini. del instituto
Espeleología Internacional. Estos

568
00:53:11,460 --> 00:53:15,260
mis colaboradores aquí estamos también
asesor. ¿Qué pasa con la investigación?

569
00:53:15,770 --> 00:53:20,010
Es un descubrimiento sorprendente,
extraordinario, querido alcalde. salimos

570
00:53:20,010 --> 00:53:23,990
metros por hora, kilómetros y kilómetros
de túneles y graffitis que datan de

571
00:53:23,990 --> 00:53:24,888
hace miles de años.

572
00:53:24,890 --> 00:53:28,790
También puedes escuchar el sonido de un río.
bajo tierra. Un río, un río, hay un

573
00:53:28,790 --> 00:53:30,990
río! Seré más preciso más adelante.
mucho.

574
00:53:31,370 --> 00:53:34,930
Ahora tengo que arreglar los gráficos.
con mis inquilinos. Ve, ve. si yo

575
00:53:34,930 --> 00:53:39,090
Si tu lo permites voy a cambiar y entregarme
un repaso. La buscaré, ya vendré.

576
00:53:39,090 --> 00:53:40,150
La buscaré en la ciudad.

577
00:53:40,410 --> 00:53:42,830
Estaré muy contento, profesor.

578
00:53:43,170 --> 00:53:48,070
Profesor Granini, ¿eh? Pronto. EL
Pronto. Es el profesor Granini, ¿no?

579
00:53:48,310 --> 00:53:53,990
¿Eh? Del instituto de... Ay, yo que
Ya lo he visto en alguna parte.

580
00:53:54,830 --> 00:53:55,830
Yo también.

581
00:53:56,710 --> 00:53:58,130
Y no respondes.

582
00:54:08,230 --> 00:54:09,350
Come va, Marco?

583
00:54:09,630 --> 00:54:10,630
Duele un poco.

584
00:54:11,190 --> 00:54:14,610
No, no estaba hablando de la inyección. Cómo está yendo
lo studio? Ah, lo studio, bene.

585
00:54:18,930 --> 00:54:20,650
¿Qué significa esto para el sodactilo?

586
00:54:21,250 --> 00:54:23,490
Es ese animal que tiene una sola uña.
per arte.

587
00:54:23,710 --> 00:54:24,890
¿Y cómo lo sabe?

588
00:54:25,190 --> 00:54:26,190
Bueno, lo estudié.

589
00:55:24,840 --> 00:55:28,580
Mientras tanto Marco estudia con la viuda.
¿Crees que llegará a los exámenes?

590
00:55:29,300 --> 00:55:33,880
Mira, no tiene sentido insinuar. tu y
todos los demás no están solos. Su

591
00:55:33,880 --> 00:55:37,700
No es tonto, arriba está el ama de llaves.
esos dos. Y te digo que son

592
00:55:37,700 --> 00:55:39,540
Vi al ama de llaves en el mercado.
hace un momento.

593
00:55:39,960 --> 00:55:41,420
¡Mentiroso! Mentiroso.

594
00:55:54,259 --> 00:55:57,640
Ahí estaba ella, solterona, vieja, paralítica.
y nunca muere.

595
00:55:59,400 --> 00:56:01,100
Paciencia, ¿qué quieres hacer?

596
00:56:20,360 --> 00:56:23,320
Listo, pero a partir de mañana, ¿eh?

597
00:56:23,760 --> 00:56:25,460
Tengo miedo de que se me caiga en los pantalones.

598
00:56:25,780 --> 00:56:28,520
Todos caen estando de pie, pero eso es todo.
sostenerlos.

599
00:56:28,840 --> 00:56:30,800
Sólo a ti caen cuando estás
acostado.

600
00:56:44,160 --> 00:56:45,880
¿Vienes aquí un rato? Papá, mi nombre es
vamos.

601
00:56:48,060 --> 00:56:50,780
¿Y dónde está la vieja? ¿Qué es?
papá? Fue milagroso.

602
00:56:51,140 --> 00:56:52,140
¿Y no está ya allí?

603
00:56:52,430 --> 00:56:53,530
¡No lo hay, no!

604
00:56:54,010 --> 00:56:55,570
¿Qué le pasó?

605
00:56:56,530 --> 00:56:57,550
Vayamos a ver.

606
00:57:00,870 --> 00:57:02,090
Quizás sea un buen momento.

607
00:57:06,490 --> 00:57:07,570
¡Papá, papá!

608
00:57:09,950 --> 00:57:11,690
¿Pero qué corazón? De la anciana.

609
00:57:14,670 --> 00:57:16,170
La habían secuestrado.

610
00:57:16,670 --> 00:57:17,670
Esperemos.

611
00:57:18,810 --> 00:57:19,850
Venga conmigo. Sí.

612
00:57:30,980 --> 00:57:34,000
¿Lo entiendes? Buen día. el esta en buena forma
viejo, ¿eh?

613
00:57:34,980 --> 00:57:37,620
Buen día. Felicitaciones, lo veo bien.

614
00:57:37,940 --> 00:57:38,940
Hagámoslo, ¿eh?

615
00:57:39,680 --> 00:57:43,620
Una hora de esto al día y soy feliz.
otros cien años.

616
00:57:43,900 --> 00:57:46,340
Bien. Que tengas un buen paseo.

617
00:57:47,320 --> 00:57:49,640
Que tengas un buen paseo. Vámonos, vámonos.

618
00:57:55,020 --> 00:57:56,020
Abusado.

619
00:58:00,970 --> 00:58:06,490
Que fibra es esa vieja, es correosa,
que nunca muere, mi Luisa, Pippo

620
00:58:06,490 --> 00:58:09,390
Dios mío, ya no tienes que casarte.
piensa.

621
00:58:09,790 --> 00:58:11,730
¡Papá! No me llames papá.

622
00:58:12,190 --> 00:58:13,190
Señor alcalde.

623
00:58:13,310 --> 00:58:14,189
Cuéntamelo todo.

624
00:58:14,190 --> 00:58:17,030
No, digo, ella me hizo empezar allí.
construcción del hotel. ¿Y bien?

625
00:58:17,250 --> 00:58:20,090
Al menos ya lo habíamos terminado.
Podríamos ir a vivir allí.

626
00:58:20,470 --> 00:58:24,950
Pero no, el hotel no está terminado,
No vemos turistas, no tenemos más.

627
00:58:24,950 --> 00:58:28,810
lira. ¿Y bien? ¿Y como yo? Es la crisis de
construcción, ¿verdad? Te dije.

628
00:58:29,620 --> 00:58:31,940
Veamos cuánto tiempo tardaría en completarse.
los trabajos?

629
00:58:32,200 --> 00:58:34,440
Doscientos o trescientos millones. ¿De qué?

630
00:58:35,600 --> 00:58:38,220
¿Digamos trescientos? digamos. Y digamos
trescientos.

631
00:58:38,520 --> 00:58:39,520
Reanudar el trabajo.

632
00:58:39,720 --> 00:58:44,240
Y usted me los da, señor alcalde, yo
trescientos millones? ¿Y qué estoy pensando? mi

633
00:58:44,240 --> 00:58:45,820
¿Se lo damos a don Calogero?

634
00:58:46,280 --> 00:58:51,580
Ahora te lo explicaré todo. Entonces, primero
Don Calogero nos da los trescientos millones.

635
00:58:51,870 --> 00:58:56,790
Luego el cajero del mediodía nos los entrega.
Se los devolvemos a don Calogero. Entonces

636
00:58:56,790 --> 00:59:01,810
llegan los turistas. ¿Pero qué turistas?
Para las cuevas, ¿no? una mina de oro

637
00:59:01,810 --> 00:59:02,810
las cuevas.

638
00:59:07,970 --> 00:59:12,270
Buen día. Buenos días a todos,
buenos días, buenos días. Ahora, ahora,

639
00:59:13,970 --> 00:59:16,010
Tranquilos, señores, tranquilos, silencio.

640
00:59:17,890 --> 00:59:18,990
Yo vengo de las cuevas.

641
00:59:19,830 --> 00:59:20,830
Un cuento de hadas.

642
00:59:21,130 --> 00:59:26,870
Se oye nada menos que el eco de una
río subterráneo.

643
00:59:27,730 --> 00:59:29,230
Quizás un teatro antiguo.

644
00:59:30,050 --> 00:59:31,350
Incluso una ciudad.

645
00:59:31,650 --> 00:59:34,850
Y luego... ¿Te lo cuento?

646
00:59:36,330 --> 00:59:37,830
¡Una veta de oro!

647
00:59:40,190 --> 00:59:44,870
¿Comprendido? Silencio de muerte. Señores, el
La sesión está abierta.

648
00:59:45,450 --> 00:59:46,950
Turistas pensativos.

649
00:59:47,170 --> 00:59:48,830
La confusión.

650
00:59:49,930 --> 00:59:52,730
Todos en tu casa mañana, ¿eh? lo traigo
vino espumoso. No traes nada de nada

651
00:59:52,750 --> 00:59:54,350
claro? Que dices, llamémoslos también
¿otros?

652
00:59:54,710 --> 00:59:57,990
Es su cumpleaños, ¿no vas a hacer una fiesta?
No. Pero lo hemos hecho todos los años y

653
00:59:57,990 --> 01:00:01,550
este año no hay regalos como este
de repente. Eh, no hay buenos deseos. el

654
01:00:01,550 --> 01:00:04,250
no hubo exámenes este año
ni saludos, ni regalos, nada

655
01:00:04,370 --> 01:00:05,430
¿Está bien? Pero estás loco.

656
01:00:05,930 --> 01:00:09,870
No, puedo ver la vida. Que idiota es
lo eres. ¿Pero por qué no te diste cuenta de eso?

657
01:00:09,870 --> 01:00:10,870
¿A tu papá también le gusta?

658
01:00:11,210 --> 01:00:12,210
Puro.

659
01:00:12,510 --> 01:00:14,210
Marco está en la sala estudiando.

660
01:00:15,210 --> 01:00:17,270
Hiervo la jeringa por l
inyección.

661
01:00:17,800 --> 01:00:19,740
No, no, le di el último ayer.

662
01:00:21,380 --> 01:00:22,420
Luego voy a la ciudad.

663
01:00:23,360 --> 01:00:24,360
Regresaré en una hora.

664
01:00:24,580 --> 01:00:26,440
Muy bien, nos vemos luego.

665
01:00:32,140 --> 01:00:33,140
¡Marca!

666
01:00:36,020 --> 01:00:37,020
Cúbrete inmediatamente.

667
01:00:37,320 --> 01:00:38,320
¿Y la inyección?

668
01:00:42,580 --> 01:00:44,320
Marco, ¿qué te pasa? ¿Te sientes mal?

669
01:00:44,680 --> 01:00:45,680
¿Estás borracho?

670
01:00:45,870 --> 01:00:49,190
Un trago, es mi cumpleaños. entonces
mejores deseos.

671
01:00:49,730 --> 01:00:52,450
Es mi cumpleaños, un trago.

672
01:00:56,030 --> 01:00:57,290
Pero esto está vacío.

673
01:00:57,770 --> 01:00:59,830
Sí, es mi cumpleaños.

674
01:01:00,170 --> 01:01:07,130
Me hace sentir... Me hace sentir... Fuerte
como... no,

675
01:01:07,410 --> 01:01:12,310
oh dios esto es una locura. Déjame en paz,
déjame. Marco, Marco déjame. mira

676
01:01:12,310 --> 01:01:13,310
No dejes que tu padre diga.

677
01:01:13,450 --> 01:01:16,090
Déjame, Marco, te dije que me dejaras.

678
01:01:18,350 --> 01:01:19,350
Déjame.

679
01:01:20,910 --> 01:01:26,870
Ayuda, no, la mano ahí. No la mano. sta
Para, Marco. Te dije que pararas.

680
01:01:27,170 --> 01:01:28,230
No me toques.

681
01:01:28,670 --> 01:01:29,670
Mira esto.

682
01:01:30,050 --> 01:01:33,210
Que golpe. Qué estúpido.

683
01:01:34,130 --> 01:01:36,130
Idiota, no eres más que un imbécil.

684
01:01:36,550 --> 01:01:37,550
En realidad.

685
01:01:38,190 --> 01:01:39,850
¿Por qué eres tan malo?

686
01:01:41,550 --> 01:01:42,550
Cretino.

687
01:01:51,560 --> 01:01:52,840
Así es como salgo.

688
01:01:55,600 --> 01:01:59,620
Si quieres te puedo regalar un vestido de
pobre madre, tenía muchas.

689
01:02:42,890 --> 01:02:43,890
Ponlo en la silla.

690
01:02:46,730 --> 01:02:48,410
Y ahora júrame que no te moverás.

691
01:03:08,430 --> 01:03:10,450
Este es mi regalo para el tuyo.
cumpleaños.

692
01:03:11,190 --> 01:03:12,670
Nada más, lo siento.

693
01:03:20,790 --> 01:03:25,230
Alcalde, alcalde, buenos días. mira quien
usted puede ver, buenos días profesor, que yo

694
01:03:25,230 --> 01:03:26,750
decir. El trabajo va genial.

695
01:03:27,010 --> 01:03:28,010
Yo estoy feliz.

696
01:03:28,270 --> 01:03:30,670
Emocionante, cada día una sorpresa,
todos los días... Lo siento profesor, lo ayudaré.

697
01:03:30,670 --> 01:03:31,850
Interrumpo, pero es...

698
01:03:32,220 --> 01:03:35,940
Con una obsesión tengo la impresión
haberla visto ya en otro momento. pero

699
01:03:35,940 --> 01:03:40,380
hablemos más de las galerías. Aquí,
¿Cómo puedo explicarlos? Hay

700
01:03:40,380 --> 01:03:41,540
kilómetros de túneles.

701
01:03:41,760 --> 01:03:45,300
Uno tras otro, nunca terminan.
Ya hemos cruzado el río. le

702
01:03:45,300 --> 01:03:50,060
Os lo aseguro, es una mina de descubrimientos. ella
él es un jugador de fútbol. no, malo

703
01:03:50,060 --> 01:03:53,380
Padre, soy un soñador. mio
El techo es una cueva, ya sabes cuál es la mía.

704
01:03:53,380 --> 01:03:55,040
Más abajo, más abajo, más abajo.

705
01:03:55,780 --> 01:03:58,000
Te lo aseguro. Una Magdalena.

706
01:03:58,600 --> 01:03:59,800
¿Me permitirás presentárselo?

707
01:04:00,750 --> 01:04:05,850
Vamos, doña Magdalena. ¿Permite? el
Profesor Granini. Buen día.

708
01:04:10,010 --> 01:04:11,010
Hidalgo.

709
01:04:12,310 --> 01:04:14,790
Hidalgo. A eso es a quien me recuerda.

710
01:04:15,030 --> 01:04:17,630
Nicolás. Dos patas de agua.

711
01:04:18,290 --> 01:04:19,810
Pero me parezco mucho a él.

712
01:04:21,830 --> 01:04:22,830
No.

713
01:04:24,650 --> 01:04:25,910
Es decir, sí.

714
01:04:30,380 --> 01:04:31,820
¿Qué trabajo hizo?

715
01:04:32,280 --> 01:04:33,760
Una profesión muy humilde.

716
01:04:36,600 --> 01:04:39,200
Cualquiera que sea la profesión que hizo, el trabajo
él nunca es humilde.

717
01:04:40,940 --> 01:04:42,440
Era heladero. Está bien.

718
01:04:42,960 --> 01:04:46,500
Nunca aprendí a hacer helado,
de lo contrario habría regresado a Estados Unidos, a

719
01:04:46,500 --> 01:04:47,740
York, para ocupar su lugar.

720
01:04:48,660 --> 01:04:49,920
Al menos a ella le gusta el helado.

721
01:04:50,420 --> 01:04:52,640
Estoy loco por ella, realmente loco.

722
01:04:53,360 --> 01:04:54,360
Aquí estamos.

723
01:04:55,580 --> 01:04:57,620
¿Y si yo también aprendiera a hacer helado?

724
01:04:58,540 --> 01:05:02,140
Eh, hay una propuesta para acoger.
consideración. Buenos días Zaria.

725
01:05:02,140 --> 01:05:04,340
Buenos días, profesor. Escucha, aunque
Por favor, ¿te gustaría prestar tu casco?

726
01:05:04,340 --> 01:05:05,840
señora? Por supuesto, aquí está.

727
01:05:06,420 --> 01:05:07,780
Toma el mío, por favor. Inmediatamente,
gracias.

728
01:05:08,440 --> 01:05:11,200
Mira, esta es la última área que
exploramos. ya estamos a las seis

729
01:05:11,200 --> 01:05:14,120
kilómetros de la desembocadura.
Profesor, el casco. Entonces, a partir de este

730
01:05:14,120 --> 01:05:15,120
Gracias, si.

731
01:05:15,280 --> 01:05:19,580
Y hay esculturas espontáneas.
increíble. Dejo mis lentes aquí,

732
01:05:19,580 --> 01:05:20,279
hace sol.

733
01:05:20,280 --> 01:05:22,700
Luego, más allá del río, puedes vislumbrar capas
gigantesco.

734
01:05:22,940 --> 01:05:24,520
De todos modos ahora podemos bajar,
ven.

735
01:05:24,980 --> 01:05:28,380
Mattei, ¿has trazado las líneas de la luz?
Sí, todo está bien. Baja lentamente,

736
01:05:28,400 --> 01:05:33,860
baja despacio porque... despacio, aquí estás.
Encuentra tu apoyo, poco a poco.

737
01:05:34,880 --> 01:05:37,160
Me gusta, pero tengo que bajar.
yo primero.

738
01:05:37,380 --> 01:05:39,520
Si lo hubiera sabido lo hubiera hecho
pantalones.

739
01:05:40,820 --> 01:05:43,100
No te preocupes, miraré.

740
01:05:43,600 --> 01:05:45,300
Y olvidaré que gané.

741
01:05:45,840 --> 01:05:50,380
Lo que recomiendo, cuando baje,
para nunca dejar el paso sin

742
01:05:50,380 --> 01:05:54,800
antes de colocar el pie firmemente
en el siguiente paso. ¿Está bien? y si

743
01:05:54,800 --> 01:05:56,880
manténgalo apretado de lado. no tengo
miedo. ¿Está bien?

744
01:05:57,120 --> 01:05:58,560
Se pone el casco. Está bien.

745
01:05:58,940 --> 01:06:00,360
Yo te sostendré la escalera.

746
01:06:01,200 --> 01:06:02,200
Después de usted.

747
01:06:02,380 --> 01:06:03,620
Haz espacio para la experiencia.

748
01:06:05,780 --> 01:06:06,780
¡Adiós!

749
01:06:19,980 --> 01:06:20,980
Jesús.

750
01:06:21,860 --> 01:06:23,820
Mamá. Ay mamá.

751
01:06:24,720 --> 01:06:25,860
¿Qué estás golpeando?

752
01:06:26,120 --> 01:06:27,920
Estoy bajando. Aquí estoy.

753
01:06:30,980 --> 01:06:32,120
Estoy muerto.

754
01:06:32,500 --> 01:06:33,620
Estoy muerto.

755
01:06:35,560 --> 01:06:37,660
Pero si estoy muerto estoy en el cielo.

756
01:06:51,029 --> 01:06:52,630
Nicola, habla.

757
01:06:53,930 --> 01:06:55,410
Mi nombre es luigi.

758
01:06:55,970 --> 01:06:56,970
¿Estás bien?

759
01:06:57,250 --> 01:06:58,470
Que hermoso es.

760
01:06:58,890 --> 01:07:01,250
Que bonito es caer en cuevas.

761
01:07:03,010 --> 01:07:04,710
Magdalena, me caí.

762
01:07:08,530 --> 01:07:11,930
No lo entiendes porque no lo entiendes.
nada.

763
01:07:12,190 --> 01:07:14,090
China es grande.

764
01:07:14,770 --> 01:07:18,610
Novecientos millones de chinos lo son.
Pequeño.

765
01:07:18,910 --> 01:07:20,510
Pero siguen siendo 900 millones.

766
01:07:21,190 --> 01:07:22,590
¿De qué estás bromeando?

767
01:07:23,830 --> 01:07:26,070
Vamos. Buenos días Marcelo. Hola,
Marcos.

768
01:07:31,510 --> 01:07:33,470
Señora Magdalena. Oh, Marco, ¿cómo te va?

769
01:07:33,690 --> 01:07:35,890
¿Me perdonarás por ese momento? Pero por supuesto,
Marcos.

770
01:07:36,150 --> 01:07:37,670
Y entonces no hay nada que perdonar.

771
01:07:38,090 --> 01:07:42,570
Habías estado bebiendo un poco. Tal vez fui un poco
Yo también brillo. No lo pienses más.

772
01:07:42,810 --> 01:07:43,810
¿Y papá?

773
01:07:43,830 --> 01:07:45,030
¿Qué tiene que ver tu padre con esto?

774
01:07:45,710 --> 01:07:49,550
Te dije la verdad, y es que el
terminaron las inyecciones, en las que estaba

775
01:07:49,550 --> 01:07:52,650
forma y quién en mi opinión eras
Muy preparado para los exámenes.

776
01:07:52,870 --> 01:07:53,870
¿Y ella?

777
01:07:54,170 --> 01:07:57,850
Estoy bien, sigo recibiendo inyecciones. Tengo
buena clientela, ya sabes.

778
01:07:58,090 --> 01:07:59,350
Buena suerte, marco.

779
01:07:59,610 --> 01:08:00,610
Gracias.

780
01:08:03,350 --> 01:08:06,230
¿Y nos vamos a casar? No, sobre él y Luise allí.
casémonos.

781
01:08:07,430 --> 01:08:11,110
¿Está muerta la anciana? No, sí, cuando sea,
que nunca muere. No, solo eso

782
01:08:11,110 --> 01:08:12,550
Termino de construir el hotel.

783
01:08:12,840 --> 01:08:16,760
No, digo, doscientas habitaciones todas con
baño y buhardilla completos

784
01:08:16,760 --> 01:08:21,520
Disposición de la esponja. Y luego sube,
salones, restaurantes, bares, piscinas, campos

785
01:08:21,520 --> 01:08:25,979
tenis y finalmente, pero no menos importante, el
solárium. ¿Y los extranjeros?

786
01:08:26,279 --> 01:08:31,420
Tomarán el sol desnudos y allí estaremos en la
campanario. ¿Entendiste? Agua en tu boca

787
01:08:31,420 --> 01:08:34,520
aunque. Y eso siempre habla.

788
01:08:34,779 --> 01:08:37,380
No, no tienes que hablar. Luisa no tiene por qué
saber nada.

789
01:08:37,710 --> 01:08:39,390
¿Qué no debería saber él? de
extranjero.

790
01:08:39,630 --> 01:08:43,810
Del hotel, querida, del hotel que
Me llamaron para construir junto al mar.

791
01:08:43,990 --> 01:08:48,029
Ah, otro hotel, así que posponemos el
boda y de año en año, ¿eh? es un

792
01:08:48,029 --> 01:08:50,930
gran complejo, pero primero
nos casamos, por supuesto. hablando de

793
01:08:50,930 --> 01:08:53,770
boda, hay otra a la vista.
Pero no es lo mismo.

794
01:08:54,130 --> 01:08:58,830
El profesor... Con doña Maddalena. Y
Me enteré que hoy la mujer estaba

795
01:08:58,830 --> 01:09:02,170
visto con el y se abrazaron
en las cuevas.

796
01:09:02,510 --> 01:09:03,510
Disculpe.

797
01:09:08,620 --> 01:09:13,140
Una maddalena, ¿quieres una? estan calientes
cálido. Me aprovecharé de ti, ¿eh?

798
01:09:14,000 --> 01:09:15,200
Ah, no todos.

799
01:09:15,880 --> 01:09:16,880
Gracias, adiós.

800
01:09:17,380 --> 01:09:18,380
Gracias.

801
01:09:19,760 --> 01:09:21,700
Frescas así quedan realmente deliciosas.

802
01:09:25,880 --> 01:09:29,439
Por supuesto, quedarían bien con uno bonito.
taza de té inglés, pero no aquí

803
01:09:29,439 --> 01:09:30,179
ellos saben hacer.

804
01:09:30,180 --> 01:09:31,180
De nada.

805
01:09:32,200 --> 01:09:33,279
Pero lo hago.

806
01:09:35,180 --> 01:09:36,180
¿No es verdad?

807
01:09:36,859 --> 01:09:37,859
Acepto con mucho gusto.

808
01:09:39,640 --> 01:09:40,859
De verdad, desde que era niño.

809
01:09:41,140 --> 01:09:42,140
Sí.

810
01:09:42,620 --> 01:09:45,260
Ya es suficiente, sino no quedará nada
para ti.

811
01:09:45,740 --> 01:09:48,520
Está bien. Yo los guardo. Que delicioso.

812
01:09:50,180 --> 01:09:51,540
¿Estás lejos? Está aquí.

813
01:09:52,120 --> 01:09:54,100
Hemos llegado. yo los hago en la calle,
ven.

814
01:10:03,040 --> 01:10:06,560
El técnico del agujero no pierde el tiempo.
Se lo mostraré, tengo que

815
01:10:06,560 --> 01:10:07,560
frente a todo el país.

816
01:10:07,880 --> 01:10:09,560
Estoy aquí, tuve una idea.

817
01:10:37,339 --> 01:10:38,540
Vamos, profesor.

818
01:10:39,300 --> 01:10:42,260
Profesor, ¿qué es esto? es una broma
maldita sea.

819
01:10:44,480 --> 01:10:45,480
¡Profesor!

820
01:10:46,020 --> 01:10:47,020
¡Profesor!

821
01:10:48,300 --> 01:10:49,300
Aquí estoy.

822
01:10:50,000 --> 01:10:53,100
Borras esa cosa innoble y
únete a mí arriba.

823
01:10:54,760 --> 01:10:58,500
Profesor, me envió el alcalde.
Quiere saber qué época fue esa.

824
01:10:58,500 --> 01:10:59,500
dibujo.

825
01:10:59,840 --> 01:11:00,840
¿Cual?

826
01:11:01,200 --> 01:11:02,200
Eso.

827
01:11:06,700 --> 01:11:10,720
Dígale al alcalde que se remonta a esa época.
esfínter, es decir, en el momento de

828
01:11:11,780 --> 01:11:15,040
Porque sólo un imbécil podría hacer uno.
broma así.

829
01:11:15,640 --> 01:11:17,560
Y mantenga alejados a los extraños.

830
01:11:18,680 --> 01:11:21,720
Y te callaste, nunca entendiste
nada.

831
01:11:23,620 --> 01:11:24,620
Ignorante.

832
01:11:28,840 --> 01:11:31,560
No me parece una gran dificultad.

833
01:11:32,040 --> 01:11:33,040
Depende.

834
01:11:33,760 --> 01:11:34,760
Buenos días padre.

835
01:11:35,130 --> 01:11:36,770
¿Cómo va el trabajo, profesor?

836
01:11:37,290 --> 01:11:38,310
Bueno, bueno, padre.

837
01:11:38,550 --> 01:11:41,550
En seis o siete meses empezarán a
Llegan los primeros turistas.

838
01:11:42,030 --> 01:11:45,230
Pero dime, ¿son ciertos los rumores?
¿circulan sobre ti?

839
01:11:49,190 --> 01:11:50,370
Podrían ser verdad.

840
01:11:50,850 --> 01:11:53,310
Depende de Magdalena. Convéncela,
padre.

841
01:11:53,850 --> 01:11:54,850
Magdalena entonces.

842
01:11:54,970 --> 01:11:58,910
El profesor es una buena persona, si.
ver inmediatamente. Y con razón quiere

843
01:11:58,910 --> 01:12:02,810
formar una familia, tener hijos. mi
Dios te creó para esto, Magdalena.

844
01:12:03,240 --> 01:12:07,240
Es para Nicola, padre. lo que hice
es un voto. Pero lo que es un voto es un voto,

845
01:12:07,240 --> 01:12:09,760
¿Madeleine? Estas cosas ahora están obsoletas,
Estamos en el año 2000.

846
01:12:10,560 --> 01:12:12,240
Disuelve este voto también.

847
01:12:12,500 --> 01:12:13,500
¿Sentido?

848
01:12:13,680 --> 01:12:15,100
Entonces, para su bendición.

849
01:12:15,440 --> 01:12:17,260
Vamos a buscar a las chicas.
gimnasia.

850
01:12:17,620 --> 01:12:19,520
Estudios después, ¿no? ¿Quién conoce a mi padre?
¡Aquí!

851
01:12:22,240 --> 01:12:23,240
Vamos, vámonos.

852
01:12:23,840 --> 01:12:26,580
Disuelve este voto también, sin él.
miedo, Magdalena.

853
01:12:26,900 --> 01:12:29,740
Adiós profesor. Gracias, ¿no?
Lo haré de nuevo. Pronto.

854
01:12:30,120 --> 01:12:31,120
Ser feliz.

855
01:12:31,840 --> 01:12:33,820
Hasta que nos volvamos a encontrar. Mis mejores deseos, Magdalena.

856
01:12:37,220 --> 01:12:41,640
Primero me hicieron vivir aquí, en
Trullo, su monumento. Por esta razón yo

857
01:12:41,640 --> 01:12:42,980
Llamaron a la viuda del Trullo.

858
01:12:43,640 --> 01:12:47,500
Pensé que tenía que pasar todo el tiempo
vida. Pero luego sucedieron muchas cosas

859
01:12:47,860 --> 01:12:50,200
Cosas... ¿cosas desagradables?

860
01:12:51,760 --> 01:12:56,400
No, gracioso, extraño. La vida de un pequeño.
Un país como este es todo una cosa.

861
01:12:56,400 --> 01:13:00,000
divertido. En cierto momento me pareció
haberse convertido en el protagonista

862
01:13:00,000 --> 01:13:04,320
absoluto. Entonces te conocí. mi
De repente me siento como otra persona.

863
01:13:06,600 --> 01:13:08,300
¿Y estás feliz?

864
01:13:08,920 --> 01:13:10,620
No estoy feliz.

865
01:13:11,260 --> 01:13:12,380
Yo estoy feliz.

866
01:13:13,080 --> 01:13:14,820
Realmente creo que cambiará todo.

867
01:13:15,340 --> 01:13:19,540
Claro, siempre estaremos juntos y luego tú.
Lo llevaré conmigo en todos mis viajes.

868
01:13:19,900 --> 01:13:21,220
Quizás tenga que ir a Estados Unidos.

869
01:13:22,320 --> 01:13:23,320
¿En realidad? ¿Cuando?

870
01:13:24,120 --> 01:13:29,260
Bueno, ahora no. tengo que dedicarle un poquito
Tiempo para el nuevo descubrimiento, para las cuevas.

871
01:13:29,720 --> 01:13:30,840
Es muy importante, ¿sabes?

872
01:13:31,200 --> 01:13:33,660
Me ofrecieron una cátedra completa.
Universidad de Nueva York.

873
01:13:34,140 --> 01:13:35,500
¿Me lo permitirás de buena gana?

874
01:13:36,680 --> 01:13:37,680
Contigo si.

875
01:13:41,100 --> 01:13:43,180
Pasa, falla, pasa, pasa.

876
01:13:44,520 --> 01:13:47,460
Bien hecho, falla, falla, pasa.
Paola pasa.

877
01:13:48,200 --> 01:13:49,200
Paola, Carla.

878
01:13:50,240 --> 01:13:51,540
Fallo, fallo, eso es todo.

879
01:13:53,800 --> 01:13:56,320
Gracias a todos.

880
01:14:29,080 --> 01:14:30,080
¿Adónde vas?

881
01:14:32,600 --> 01:14:39,540
Hay vidrios rotos, se puede ver el
máquinas. ¿Pero qué estás haciendo?

882
01:14:39,540 --> 01:14:40,560
eres estúpido? No quiero, ¿entiendes?

883
01:14:41,300 --> 01:14:44,820
Enrica también está ahí. ¿Pero qué te importa?
cuidado, tienes celos de Enrica, tienes celos

884
01:14:44,820 --> 01:14:46,820
vidrio. Pero quien me enseñó es todo.
tus cosas.

885
01:14:47,040 --> 01:14:49,960
¿Por qué crees que eres el maestro?
¿Solo porque tu padre es Enrica? que

886
01:14:49,960 --> 01:14:52,160
¿Es entre mi padre y tú? Eres tu padre,
entendiste?

887
01:14:52,980 --> 01:14:54,480
Marisa, ¿puedes oír a ese imbécil?

888
01:14:55,060 --> 01:14:57,680
El domingo salgo a caminar.
completamente desnudo en la plaza.

889
01:14:58,470 --> 01:14:59,990
¿Qué estás diciendo? No hagas nada estúpido.

890
01:15:00,330 --> 01:15:03,770
Que quede viuda entonces.
vuelve a ti de todos modos. Ella le enseñará el

891
01:15:03,770 --> 01:15:06,550
cosas, él te enseñará y vivirás
feliz y contento.

892
01:15:11,270 --> 01:15:13,110
Y luego qué tiene que ver la viuda con eso, digo.

893
01:15:13,490 --> 01:15:16,290
Porque no estuve allí antes, cuando
la viuda y el técnico del hoyo

894
01:15:16,290 --> 01:15:17,290
hablaron con el sacerdote.

895
01:15:17,430 --> 01:15:19,850
Pero no entendiste de qué estaban hablando.
del matrimonio.

896
01:15:20,210 --> 01:15:22,970
Pero no seas idiota. ¿Eres un amigo?
Sí, ¿por qué?

897
01:15:23,270 --> 01:15:24,270
Entonces escucha algo.

898
01:15:25,110 --> 01:15:26,110
Aquí, escucha.

899
01:15:26,370 --> 01:15:29,550
Debemos asegurarnos de que el espeleólogo,
ese Granini, vete, que se vaya del

900
01:15:29,550 --> 01:15:32,510
país, déjanos en paz y déjanos en paz
Ya eres un dolor de cabeza, ¿vale?

901
01:15:33,050 --> 01:15:37,330
Lo pensé día y noche y tengo
encontré la solución, pero el riesgo es

902
01:15:37,890 --> 01:15:39,230
Tu vida está en juego, ¿estás preparado para ello?

903
01:15:40,470 --> 01:15:42,310
Pero ¿no sabes que el peligro es mío?
profesión?

904
01:15:57,040 --> 01:15:59,940
Descubren que lo robamos. Quiero
decir tonterías. Hay algunos en las canteras.

905
01:15:59,940 --> 01:16:01,560
mucho. Ten cuidado, ten cuidado.

906
01:16:06,220 --> 01:16:07,220
¡Piernas, adelante!

907
01:16:16,860 --> 01:16:21,420
Gases subterráneos, sin duda.
Esta explosión habrá provocado derrumbes

908
01:16:21,420 --> 01:16:25,850
cadena. Desafortunadamente esas cuevas son
perdido para siempre. Pero ella no cree,

909
01:16:25,850 --> 01:16:28,390
profesor, eso se puede remediar en
¿de alguna manera? realmente creo que lo es

910
01:16:28,390 --> 01:16:29,369
todo se derrumbó.

911
01:16:29,370 --> 01:16:31,150
Mi sueño también se derrumbó.

912
01:16:31,390 --> 01:16:32,630
Todo se derrumbó.

913
01:16:32,970 --> 01:16:36,710
¿Qué se derrumbó? Todo se derrumbó. es
mi sueño se derrumbó, el sueño ya no

914
01:16:36,710 --> 01:16:41,010
de mi vida, para traer esto
país a la vanguardia del turismo

915
01:16:41,010 --> 01:16:43,230
internacional. Terminado, eso es todo. tienes
¿Entiendes, Luisa?

916
01:16:44,290 --> 01:16:49,030
Desafortunadamente mi tarea contigo es
terminado. Me voy mañana. No, no te vayas

917
01:16:49,030 --> 01:16:51,190
profesor. Vamos, quedémonos un poco más.
día con nosotros.

918
01:16:51,910 --> 01:16:54,590
El domingo es la fiesta del Santo.
Patrón, profesor.

919
01:16:54,870 --> 01:16:55,870
Quédate con nosotros.

920
01:16:56,010 --> 01:16:58,570
Porque el domingo será la fiesta, sí.
lo haré.

921
01:16:58,790 --> 01:17:01,610
Y lo único que nos queda es no
nadie lo tenía.

922
01:17:01,990 --> 01:17:02,749
Nadie, sí.

923
01:17:02,750 --> 01:17:05,170
Díselo también. Por supuesto, profesor.
Quédate, ¿eh?

924
01:17:05,530 --> 01:17:07,410
Con alegría. Ah, bien.

925
01:17:07,730 --> 01:17:08,730
Me quedo con alegría.

926
01:17:53,520 --> 01:17:55,100
¿Quién es? Soy marco.

927
01:17:55,540 --> 01:17:56,720
¿Qué quieres Marco?

928
01:17:57,100 --> 01:17:58,140
Hay una fiesta ahí abajo.

929
01:17:58,940 --> 01:18:00,300
Todo el país está allí.

930
01:18:00,520 --> 01:18:01,900
Y lo busqué mucho.

931
01:18:02,180 --> 01:18:03,260
¿Pero no baja?

932
01:18:03,980 --> 01:18:07,820
Marco, ¿no te acuerdas? ha pasado un año
mi marido murió, precisamente por

933
01:18:07,820 --> 01:18:08,759
esta fiesta.

934
01:18:08,760 --> 01:18:10,680
Si quieres puedo acompañarte.

935
01:18:11,180 --> 01:18:12,260
Me gustaría estar solo.

936
01:18:12,540 --> 01:18:14,900
solo quiero hacer algo lindo
baño.

937
01:18:16,000 --> 01:18:17,680
¿Puedo lavarle la espalda?

938
01:18:18,840 --> 01:18:20,220
Marco, ¿qué dices?

939
01:18:20,580 --> 01:18:21,920
Vete, vete.

940
01:18:22,780 --> 01:18:23,780
Déjame en paz.

941
01:18:30,740 --> 01:18:31,740
¿Marca?

942
01:18:32,120 --> 01:18:34,580
¿Sí? ¿Pero todavía estás ahí?

943
01:18:37,680 --> 01:18:39,940
Yo... la amo.

944
01:18:55,529 --> 01:19:00,450
La espalda, dije, no más. Si, si,
Disculpe. La espalda, la espalda.

945
01:19:39,679 --> 01:19:44,100
Nico, ha pasado un año, ya es suficiente. un
el año es largo.

946
01:19:57,060 --> 01:20:00,460
Profesor, profesor, es verdad que usted
parte?

947
01:20:03,300 --> 01:20:04,580
Cuanto lo siento.

948
01:20:06,020 --> 01:20:07,020
Gracias.

949
01:20:07,940 --> 01:20:09,740
Tomemos un vaso. Dos.

950
01:20:10,160 --> 01:20:13,540
El segundo... corre por mi cuenta.

951
01:20:14,840 --> 01:20:17,040
Muy bien, alcancemos el punto de equilibrio.

952
01:20:30,800 --> 01:20:32,860
Es tu primera vez, ¿verdad?

953
01:20:33,880 --> 01:20:34,880
Sí.

954
01:20:35,880 --> 01:20:39,320
Quién sabe cuantas veces más lo harás, pero
Esta vez siempre lo recordarás.

955
01:20:40,360 --> 01:20:41,900
Ella siempre seguirá siendo la más bella.

956
01:21:34,890 --> 01:21:38,670
Marco lo logró, ¿cómo es que aún no lo ha hecho?
¿puedes verlo? ¿Me estás preguntando? no lo sé, no

957
01:21:38,670 --> 01:21:39,770
Ni siquiera quiero saberlo.

958
01:21:40,090 --> 01:21:43,290
Cualquier cosa podría haberle pasado, pero
No te preocupes, eso no son los incendios.

959
01:21:43,290 --> 01:21:44,290
nunca los pierde.

960
01:21:46,450 --> 01:21:47,450
¡Ay, los incendios!

961
01:22:08,150 --> 01:22:09,150
¿Profesor?

962
01:22:10,010 --> 01:22:11,010
¿Profesor?

963
01:22:11,410 --> 01:22:13,410
Quiero decir, ¿doña Magdalena?

964
01:22:14,490 --> 01:22:17,650
Más que comprensible, hoy se cumple un año
de la desgracia.

965
01:22:18,650 --> 01:22:23,210
Con el debido respeto a la pobre Nicola, esto
es mucho, mucho mejor que él.

966
01:22:23,810 --> 01:22:24,810
Si, si,

967
01:22:25,590 --> 01:22:26,910
el es muy bueno.

968
01:22:27,530 --> 01:22:29,970
Permítame, iré a hacer las maletas.
Adelante.

969
01:22:47,180 --> 01:22:49,600
Hemos llegado al momento solemne de
adiós.

970
01:22:50,840 --> 01:22:52,520
¿Dónde?

971
01:22:53,720 --> 01:22:57,940
Le deseo todo lo mejor, profesor. Gracias.
Hasta que nos volvamos a encontrar. Gracias a ella. Gracias a

972
01:22:57,940 --> 01:23:02,320
usted, doña Magdalena. Lo siento si es así
terminó así. espero que ella se quede ahí

973
01:23:02,320 --> 01:23:03,440
ven y prueba alguna vez.

974
01:23:04,960 --> 01:23:09,120
¡Estúpido! Doña Magdalena se va con ella
aunque sea un pedacito de nuestro corazón.

975
01:23:09,260 --> 01:23:13,920
Cierto. Y un pedacito nuestro
patrimonio cultural. Nos permitimos

976
01:23:13,920 --> 01:23:15,900
ofrécele un pequeño recuerdo del trullo.

977
01:23:18,570 --> 01:23:21,530
La cuna, gracias, que bonita es.
cielo. Nada, ven a verlo de nuevo.

978
01:23:22,370 --> 01:23:26,190
Me recomiendo a los niños, Maddalena, más.
Cuanto más crece el petróleo crudo, más es el pastor.

979
01:23:26,190 --> 01:23:29,670
rico. Vaya tranquilo don Bonifacio yo
Amo a los niños.

980
01:23:30,010 --> 01:23:31,010
Mis mejores deseos, Magdalena.

981
01:23:31,490 --> 01:23:33,010
Gracias. Y para ti.

982
01:23:35,030 --> 01:23:37,450
La abrazas de mi parte, Marco, y
gracias por ti.

983
01:23:38,610 --> 01:23:39,610
Disculpe.

984
01:23:48,629 --> 01:23:54,290
Y niña, todavía es un niño. Ah,
él no sabe nada. Magdalena, vámonos.

985
01:23:54,710 --> 01:23:56,630
Hasta que nos volvamos a encontrar. Gracias, gracias de nuevo.

986
01:23:59,310 --> 01:24:00,790
Hasta que nos volvamos a encontrar. Buen viaje, jeje.

987
01:24:02,210 --> 01:24:03,210
Hasta que nos volvamos a encontrar.

988
01:24:04,370 --> 01:24:07,010
Hasta que nos volvamos a encontrar. Hasta que nos volvamos a encontrar. Hasta que nos volvamos a encontrar.

989
01:24:28,139 --> 01:24:29,540
Enrica, espera, Enrica.

990
01:24:31,240 --> 01:24:33,760
Ve, pero con tu viuda.

991
01:24:35,400 --> 01:24:37,140
Vamos, detente.

992
01:24:42,460 --> 01:24:44,740
Basta de esclavos, ahora solo quiero
besos.

993
01:24:45,440 --> 01:24:48,020
Créeme, ahora soy un hombre.